Ayah dari pagi saya,
Once my child to the night
Begitu anak saya sampai malam
I see that you have minds to cop
Saya melihat bahwa Anda memiliki pikiran untuk polisi
And I can only watch the sickened sorrow
Dan aku hanya bisa melihat kesedihan yang sakit itu
Little do you know
Sedikit yang Anda tahu
of the progressions that you teach
dari progresi yang Anda ajarkan
the people that you reach are tired
orang yang Anda capai lelah
of livin’ in a world of elastic towers
hidup di dunia menara elastis
dance with them and sing a song of changes
menari dengan mereka dan menyanyikan sebuah lagu perubahan
and talk with them of life and all its dangers
dan berbicara dengan mereka tentang kehidupan dan semua bahayanya
surround yourself with now familiar strangers
mengelilingi diri Anda dengan orang asing yang sekarang dikenal
who kiss and who hug and eventually mug you of your time
siapa yang mencium dan siapa yang memeluk dan akhirnya mug kamu waktumu
And the clock on the wall is a bore
Dan jam di dinding itu membosankan
as you wander past the door
Saat Anda berjalan melewati pintu
and find him lying on the floor
dan menemukannya tergeletak di lantai
as he begs you for some more, you frozen smile
Saat dia memohon padamu lagi, senyummu yang beku
You cannot ever picture me
Anda tidak bisa membayangkan saya
you know me by my thoughts
Anda tahu saya dengan pikiran saya
A file for your travelogue
Sebuah file untuk perjalanan Anda
oblivious to the night, the fog around you
Tak sadar akan malam, kabut di sekitar Anda
The germs they are rediculous
Kuman itu konyol
they bother you at night
mereka mengganggu Anda di malam hari
the blood that rushes to your brain
darah yang mengalir ke otakmu
the ticket on the plane you’re never catching
tiket di pesawat yang tidak pernah Anda tangkap
the price you pay exclusive of your taxes
harga yang Anda bayar tidak termasuk pajak Anda
to chop you up inside with tiny axes
untuk memotong Anda di dalam dengan sumbu kecil
the girl looks up to you from floors she waxes
Gadis itu menatapmu dari lantai dia wax
and speaks to your belt with tears among her eyes
dan berbicara dengan ikat pinggangmu dengan air mata di matanya
and the clock on the wall is a bore
dan jam di dinding membosankan
as you wander past the door
Saat Anda berjalan melewati pintu
and find him lying on the floor
dan menemukannya tergeletak di lantai
as he begs you for some more, you frozen smile
Saat dia memohon padamu lagi, senyummu yang beku
The metaphysic wrinkles in the face of what you face
Keriput metafisik dalam menghadapi apa yang Anda hadapi
Are hidden by the fake-up man
Disembunyikan oleh pria palsu
who lives inside the sterno can beside you
yang tinggal di dalam sterno bisa berada di sampingmu
Now climb ye to the mountains
Sekarang naiki kamu ke pegunungan
as the sun is almost gone
seperti matahari hampir hilang
escaping from your other selves
melarikan diri dari dirimu yang lain
your brothers hide among the shelves inside you
saudara-saudaramu bersembunyi di antara rak-rak di dalam dirimu
the games that people play can only bore you
permainan yang dimainkan orang hanya bisa membuat Anda bosan
but only those that know you don’t ignore you
tetapi hanya mereka yang tahu bahwa Anda tidak mengabaikan Anda
how many times have I come there to restore you
Sudah berapa kali aku datang ke sana untuk mengembalikanmu
And caught you lying on the couch with father time
Dan menangkap Anda berbaring di sofa dengan ayah waktu
and the clock on the wall is a bore
dan jam di dinding membosankan
as you wander past the door
Saat Anda berjalan melewati pintu
and find him lying on the floor
dan menemukannya tergeletak di lantai
as he begs you for some more, you frozen smile
Saat dia memohon padamu lagi, senyummu yang beku