The first time that I picked it up.
Pertama kali aku memungutnya.
I had a big surprise.
Saya sangat terkejut.
For right on it’s bottom
Untuk tepat di bawah itu
Were two green buttons
Ada dua tombol hijau
That looked like big green eyes.
Itu tampak seperti mata hijau besar.
I first pushed one.
Saya pertama kali mendorongnya.
And then the other.
Dan kemudian yang lainnya.
And then I pushed on its lid.
Lalu aku mendorong tutupnya.
And when I set it down again
Dan saat aku meletakkannya lagi
This is what it did.
Ini adalah apa yang dilakukannya.
It went “zzzip” when it moved,
Itu pergi “zzzip” saat dipindahkan,
“Bopp” when it stopped,
“Bopp” saat berhenti,
“Brrr” when it stood still.
“Brrr” saat masih berdiri.
I never knew just what it was
Aku tidak pernah tahu apa itu
And I guess I never will.
Dan kurasa aku tidak akan pernah melakukannya.

It first marched left.
Ini pertama berbaris kiri.
Then marched right
Lalu berbarislah dengan benar
And then marched under a chair.
Dan kemudian berjalan di bawah kursi.
And when I looked where it had gone
Dan saat aku melihat kemana perginya
It wasn’t even there.
Itu bahkan tidak sampai di sana.
I started to cry.
Aku mulai menangis.
My daddy laughed.
Ayahku tertawa.
He knew that I would find.
Dia tahu bahwa saya akan menemukannya.
When I turned around my marvelous toy
Saat aku memutar mainanku yang mengagumkan
Chugging from behind.
Menarik dari belakang.
It went “zzzip” when it moved,
Itu pergi “zzzip” saat dipindahkan,
“Bopp” when it stopped,
“Bopp” saat berhenti,
“Brrr” when it stood still.
“Brrr” saat masih berdiri.
I never knew just what it was
Aku tidak pernah tahu apa itu
And I guess I never will.
Dan kurasa aku tidak akan pernah melakukannya.

Well, the years have passed
Nah, tahun-tahun telah berlalu
Too quickly it seems.
Terlalu cepat rasanya.
I have my own little boy.
Saya memiliki anak laki-laki saya sendiri.
And yesterday I gave to him
Dan kemarin aku berikan padanya
My marvelous little toy.
Mainan kecilku yang luar biasa.
His eyes nearly popped
Matanya hampir muncul
right out of his head.
keluar dari kepalanya
He gave the squeal of glee
Dia memekik gembira
Neither one of us knows just what it is,
Tak satu pun dari kita tahu apa itu,
But he loves it just like me.
Tapi dia menyukainya seperti aku.
It still goes “zzzip” when it moves,
Masih berjalan “zzzip” saat bergerak,
“Bopp” when it stoppes,
“Bopp” saat itu terhenti,
“Brrr” when it stands still.
“Brrr” saat masih berdiri.
I never knew just what it was
Aku tidak pernah tahu apa itu
And I guess I never will.
Dan kurasa aku tidak akan pernah melakukannya.
I never knew just what it was
Aku tidak pernah tahu apa itu
And I guess I never will.
Dan kurasa aku tidak akan pernah melakukannya.