Terjemahan Lirik The Police - Lagu The Madman Running Through the Fields

You ask me how
Anda bertanya bagaimana caranya
I’ve become mad now
Aku sudah menjadi gila sekarang
There was a day,
Ada hari,
I had so much say
Aku sudah banyak mengatakannya
What of my feet?
Bagaimana dengan kakiku?
Life seemed to be sweet
Hidup terasa manis
I was admired
Saya dikagumi
but I was so tired
tapi aku sangat lelah


Go through the dam
Pergi melalui bendungan
Lion and lamb
Singa dan domba
Know what you’re sayin’?
Tahu apa yang kamu katakan?
Know what you’re sayin’?!!!?!
Tahu apa yang Anda katakan?


Things went okay,
Semuanya berjalan baik,
and then one day, “Pow!”
dan kemudian suatu hari, “Pow!”
I can expound
Saya bisa menjelaskan
with the new words found
dengan kata-kata baru ditemukan
If reasons gone,
Jika alasannya hilang,
how do I live on?
bagaimana saya hidup?
Because I know
Karena aku tahu
which way I must go
ke mana aku harus pergi


Where can I go,
Kemana aku bisa pergi,
now that I know
sekarang aku tahu
time has gone by?
waktu telah berlalu?
Time has gone by
Waktu berlalu


Isn’t that the madman,
Bukankah itu orang gila,
running through the fields?
berlari melewati ladang?
Isn’t that the madman?
Bukankah itu orang gila?
Wonder how he feels…
Bertanya-tanya bagaimana perasaannya …


You look at me,
Anda melihat saya,
what do you see now?
apa yang kamu lihat sekarang
Is it so bad,
Apakah itu sangat buruk,
or am I just sad?
atau aku hanya sedih?
Are you in doubt?
Apakah Anda ragu?
There is a way out
Ada jalan keluar
I’ve seen the crack
Aku sudah melihat celahnya
I cannot come back
Aku tidak bisa kembali


I’m not afraid
saya tidak takut
Sticks out a way
Sticks out a way
into the tide
ke dalam air pasang
Be by my side
Jadilah di sisi saya


Isn’t that the madman,
Bukankah itu orang gila,
running through the fields?
berlari melewati ladang?
Isn’t that the madman?
Bukankah itu orang gila?
Wonder how he feels…
Bertanya-tanya bagaimana perasaannya …