Once in a summertime garden lived a little apple tree
Suatu saat di taman musim panas tinggal sebatang pohon apel kecil
and the man who owned it wanted it to be picked
dan orang yang memilikinya menginginkannya dipetik
so he sent forth to hire me
Jadi dia dikirim untuk mempekerjakan saya

Well, I’ve travelled the mountains, and I’ve travelled the sea
Nah, saya sudah berkeliling pegunungan, dan saya sudah keliling laut
but a never in my travelling days
tapi tidak pernah dalam perjalanan hari saya
have I ever seen a little apple smile at me!
pernahkah saya melihat apel kecil tersenyum padaku!

Laugh, oh laugh a little apple
Tertawa, oh tawa sedikit apel
Autumn is waitin’, you’d better be careful,
Musim gugur sedang menunggu, sebaiknya kau hati-hati,
For it will bring you down
Untuk itu akan membawa Anda turun
if it ever sees you wearing a frown
Jika pernah melihat Anda mengenakan kerutan

so laugh, laugh a little apple
Jadi tertawa, tertawa sedikit apel

Well all the apples were hidin’
Nah semua apel itu hidin ‘
Frightened that they might be plucked
Takut mereka bisa dipetik
and everytime that somebody passed
dan setiap kali seseorang lewat
all except that one little apple ducked
semua kecuali satu apel kecil yang merunduk

Well, I’ve travelled the mountains, and i’ve travelled the sea
Nah, saya telah berkeliling pegunungan, dan saya telah menempuh perjalanan ke laut
but a never in my travelling days
tapi tidak pernah dalam perjalanan hari saya
have I ever seen a little apple smile at me!
pernahkah saya melihat apel kecil tersenyum padaku!

Laugh, oh laugh a little apple
Tertawa, oh tawa sedikit apel
Autumn is waitin’, you’d better be careful,
Musim gugur sedang menunggu, sebaiknya kau hati-hati,
For it will bring you down
Untuk itu akan membawa Anda turun
if it ever sees you wearing a frown
Jika pernah melihat Anda mengenakan kerutan

so laugh, laugh a little apple
Jadi tertawa, tertawa sedikit apel