Dia punya peta Rand McAlly
And a tank full of gasoline
Dan tangki penuh bensin
Yeah love’s been headin south
Yeah cinta sudah ke selatan
And now she’s heading out of New Orleans
Dan sekarang dia keluar dari New Orleans
She throws her last picture out the window near the Louisiana line
Dia melemparkan foto terakhirnya ke luar jendela dekat garis Louisiana
She’s somewhere between dreaming and leaving old feelings behind
Dia berada di antara bermimpi dan meninggalkan perasaan lama di belakang
As the knot comes untied
Saat simpul itu terlepas
Her heart is running scared
Hatinya berlari ketakutan
She’s says a silent prayer
Dia mengucapkan doa diam
Lord I’m counting on you to help me get through this night
Tuhan, aku mengandalkanmu untuk membantuku melewati malam ini
There’s memories like mountains and each one gets hard to climb
Ada kenangan seperti gunung dan masing-masing semakin sulit untuk didaki
As the knot comes untied
Saat simpul itu terlepas
On one hand she wonders if what she is doing is wrong
Di satu sisi dia bertanya-tanya apakah yang dia lakukan itu salah
Cause it sure is a long stretch of highway between goin and gone
Penyebabnya pasti adalah bentangan panjang jalan raya antara goin dan pergi
She’s been down this road a thousand times in her mind
Dia sudah berada di jalan ini seribu kali dalam pikirannya
But what’s done is done
Tapi apa yang dilakukan sudah selesai
She won’t turn around this time
Dia tidak akan berbalik saat ini
As the knot comes untied
Saat simpul itu terlepas
Her heart is running scared
Hatinya berlari ketakutan
She’s says a silent prayer
Dia mengucapkan doa diam
Lord I’m counting on you to help me get through this night
Tuhan, aku mengandalkanmu untuk membantuku melewati malam ini
There’s memories like mountains and each one gets hard to climb
Ada kenangan seperti gunung dan masing-masing semakin sulit untuk didaki
As the knot comes untied
Saat simpul itu terlepas
She’s got Rand McAlly map
Dia punya peta Rand McAlly
And a tank full of gasoline
Dan tangki penuh bensin