Salah satu hari itu
that just comes and goes
itu hanya datang dan pergi
it's not so special
itu tidak begitu istimewa
she watches the birds
dia melihat burung-burung itu
that rest on a ledge
yang beristirahat di langkan
outside her room
di luar kamarnya
the wallpaper old and faded
wallpaper tua dan pudar
a crack in the window pane
celah di kaca jendela
the radio just keeps playing
radio terus diputar
playing that same old song.
memainkan lagu lama yang sama.
She smiles to herself
Dia tersenyum pada dirinya sendiri
“they think that i'm strange…
“mereka berpikir bahwa aku aneh …
…they say I'm a dreamer
… mereka bilang aku pemimpi
…but I don't complain,
… tapi aku tidak mengeluh,
though I don't have much
meski saya tidak punya banyak
to call my own.”
untuk menelepon saya sendiri. “
and she's not a movie star, no
dan dia bukan bintang film, tidak
and she's not a beauty queen
dan dia bukan ratu kecantikan
she'll tell you it doesn't matter
dia akan mengatakan itu tidak masalah
'cause she's not the only one
Karena dia bukan satu-satunya
she says,
dia berkata,
“I know a place
“Saya tahu suatu tempat
where I keep the best of things
dimana saya menyimpan yang terbaik dari semuanya
I'm not gonna wait
Aku tidak akan menunggu
for my piece of heaven.
untuk bagian surga saya
Where there's a road
Dimana ada jalan
it leads to the promised land
itu mengarah ke tanah yang dijanjikan
I just turn the key
Aku hanya memutar kunci
the key to the
kunci untuk
…kingdom…”
…kerajaan…”
she stares at the page
dia menatap halaman itu
of a new magazine, the morning papers
dari majalah baru, koran pagi
she walks into town
dia berjalan ke kota
and catches a show
dan menangkap pertunjukan
if she can find the time
jika dia bisa menemukan waktunya
and she's not a movie star, no
dan dia bukan bintang film, tidak
and she's not a beauty queen
dan dia bukan ratu kecantikan
she'll tell you it doesn't matter
dia akan mengatakan itu tidak masalah
'cause she's not the only one.
Karena dia bukan satu-satunya.
she says,
dia berkata,
“I know a place
“Saya tahu suatu tempat
where I keep the best of things
dimana saya menyimpan yang terbaik dari semuanya
I'm not gonna wait
Aku tidak akan menunggu
for my piece of heaven
untuk bagian surga saya
where there's a road
dimana ada jalan
it leads to the promised land
itu mengarah ke tanah yang dijanjikan
I just turn the key
Aku hanya memutar kunci
the key to the
kunci untuk
…kingdom…”
…kerajaan…”
Submitted by Michael Hack
Dikirim oleh Michael Hack