Kami tidak sama sayang seperti dulu.
The seasons have changed and so have we.
Musim telah berubah dan begitu juga kita.
There’s little we can say and even less than we can do,
Ada sedikit yang bisa kita katakan dan bahkan kurang dari yang bisa kita lakukan,
to stop the ice from getting thinner under me and you.
untuk menghentikan es dari semakin kurus di bawah saya dan Anda.
We buried our love in a wintery grave.
Kami mengubur cinta kami di kuburan musim dingin.
A lump in the snow was all that we made.
Benjolan di salju adalah semua yang kami buat.
But we stayed by its side, as the days turned to weeks.
Tapi kami tinggal di sisinya, karena hari-hari berubah menjadi berminggu-minggu.
And the ice was getting thinner with every word we’d speak.
Dan es semakin tipis dengan setiap kata yang akan kami bicarakan.
When spring arrived, we were taken by surprise
Saat musim semi tiba, kami terkejut
that what flows under our feet bled into the sea
bahwa apa yang mengalir di bawah kaki kita berdarah ke laut
and nothing was left for you and me.
dan tidak ada yang tersisa untukmu dan aku.
We’re not the same dear and it seems to me.
Kami tidak sama sayang dan tampaknya bagi saya.
There’s nowhere we can go with nothing underneath.
Tidak ada tempat dimana kita bisa pergi tanpa apapun di bawahnya.
And it saddens me to say that we both know it’s true.
Dan menyedihkan hatiku untuk mengatakan bahwa kita berdua tahu itu benar.
The ice was getting thinner under me and you.
Es semakin tipis di bawah saya dan Anda.
The ice was getting thinner under me and you
Es semakin tipis di bawah saya dan Anda