Terjemahan Lirik - The Grudge

Trying to think of you as some kind of heroine
Mencoba menganggap Anda sebagai semacam pahlawan wanita
Trying to think of you as something that will fade with time
Mencoba memikirkan Anda sebagai sesuatu yang akan memudar seiring berjalannya waktu
Trying to think of you as some kind of distant sin
Mencoba menganggapmu sebagai semacam dosa yang jauh
Trying to think of you yesterdays forgotten dream
Mencoba memikirkan impian yang terlupakan kemarin


Things that you said and the things that you never did
Hal-hal yang Anda katakan dan hal-hal yang tidak pernah Anda lakukan
The things that you did and the things that you never said
Hal-hal yang Anda lakukan dan hal-hal yang tidak pernah Anda ucapkan
Left me empty and alone, kinda trying to atone
Meninggalkanku kosong dan sendirian, agak berusaha menebusnya
Empty and alone, the only thing that's real
Kosong dan sendirian, satu-satunya hal yang nyata


You must be an emotional heretic
Anda pasti seorang bidah emosional
Your word has become like shit on a stick
Katamu telah menjadi seperti kotoran pada tongkat
No matter how hard I tried
Tidak peduli seberapa keras saya mencoba
Someone close to me lied
Seseorang yang dekat denganku berbohong
Now I carry the grudge
Sekarang aku membawa dendam


Things that you said and things that you never did
Hal-hal yang Anda katakan dan hal-hal yang tidak pernah Anda lakukan
Things that you did and the things that you never said
Hal-hal yang Anda lakukan dan hal-hal yang tidak pernah Anda ucapkan
Left me empty and alone, kinda trying to atone
Meninggalkanku kosong dan sendirian, agak berusaha menebusnya
Empty and alone, the only thing that's real
Kosong dan sendirian, satu-satunya hal yang nyata


How can someone be so elusive?
Bagaimana seseorang bisa begitu sulit dipahami?
How could someone be so fucking passive?
Bagaimana mungkin seseorang bisa sangat pasif?
Even if I walk through all the circles of hell for you
Bahkan jika saya melewati semua lingkaran neraka untuk Anda
You wouldn't even piss on me
Anda bahkan tidak akan kencing pada saya
But it's too late, it's too late my dear because I'm already there
Tapi sudah terlambat, sayang sayang karena aku sudah ada di sana


You've become an emotional heretic
Anda telah menjadi seorang bidah emosional
Your word was always shit on a stick
Kata-katamu selalu sial pada tongkat
No matter how hard I tried
Tidak peduli seberapa keras saya mencoba
You fucking had to lie
Kamu harus berbohong
Empty and alone, the only thing that's real (X4)
Kosong dan sendiri, satu-satunya hal yang nyata (X4)


How can someone be so elusive?
Bagaimana seseorang bisa begitu sulit dipahami?
How can someone be so fucking passive?
Bagaimana seseorang bisa begitu sial pasif?
Even if I walk through all the circles of hell for you
Bahkan jika saya melewati semua lingkaran neraka untuk Anda
You wouldn't even piss on me
Anda bahkan tidak akan kencing pada saya
But it's too late, it's too late my dear because I'm already there!
Tapi sudah terlambat, sayang sayang karena aku sudah ada di sana!