Aku ingat tempat yang biasa saya kunjungi.
Chrysanthemums of white,
Krisan putih,
they seemed so beautiful.
mereka tampak begitu cantik
I can remember. I searched for amaranth.
Saya ingat Aku mencari bayam.
I'd shut my eyes to see.
Aku menutup mataku untuk melihat.
Oh, how I smiled then,
Oh, bagaimana aku tersenyum saat itu,
so near the cherished ones.
begitu dekat dengan yang disayangi.
I knew they would appear…saw not a single one.
Aku tahu mereka akan muncul & hellip; tidak melihat satu pun pun.
Oh, how I smiled then,
Oh, bagaimana aku tersenyum saat itu,
waiting so patiently.
menunggu dengan sabar.
I'd make a wish and bleed.
Aku akan membuat keinginan dan kehabisan darah.
While I waited I was wasting away.
Sementara aku menunggu aku menyia-nyiakannya.
I can remember…dreamt them so vividly,
Aku bisa mengingat & hellip; memimpikannya begitu jelas,
soft creatures draped in white,
makhluk lembut terbungkus putih,
light kisses gracing me.
Ciuman ringan menghiasi saya.
I can remember when I first realized
Aku ingat saat pertama kali aku sadar
dreams were the only place to see them.
mimpi adalah satu-satunya tempat untuk melihat mereka.
While I waited I was wasting away.
Sementara aku menunggu aku menyia-nyiakannya.
Hope was wasting away.
Hope menyia-nyiakannya.
Faith was wasting away.
Iman menyia-nyiakannya.
I was wasting away.
Aku sedang membuang-buang waktu.
I never, never wanted this.
Saya tidak pernah, tidak pernah menginginkan ini.
I always wanted to believe,
Saya selalu ingin percaya,
but from the start I'd been deceived.
Tapi sejak awal aku tertipu.
I never, never wanted this.
Saya tidak pernah, tidak pernah menginginkan ini.
Inside a crumbling effigy,
Di dalam patung yang remuk,
so dies all innocence.
Jadi mati semua tak bersalah.
But you promised me…
Tapi kau berjanji padaku & hellip;