Terjemahan Lirik Dream Theater - Lagu The Glass Prison

I. Reflection
I. Refleksi


Cunning, Baffling, Powerful
Cunning, Baffling, Powerfull
Been beaten to a pulp
Telah dipukuli sampai bubur kertas
Vigorous, Irresistable
Kuat, tak tertahankan
Sick and tired and laid low
Sakit dan lelah dan terbaring rendah
Dominating, Invisible
Mendominasi, Invisible
Black-out, loss of control
Black-out, kehilangan kendali
Overwhelming, Unquenchable
Luar biasa, tak terpadamkan
I'm powerless, have to let go
Aku tidak berdaya, harus melepaskannya


I can't escape it
Aku tidak bisa menghindarinya
It leaves me frail and worn
Ini membuatku lemas dan aus
Can no longer take it
Tidak bisa lagi menerimanya
Senses tattered and torn
Indra compang-camping dan robek


Hopeless surrender
Putus asa menyerah
Obsession's got me beat
Obsesi membuatku terpukul
Losing the will to live
Kehilangan keinginan untuk hidup
Admitting complete defeat
Mengakui kekalahan total


Fatal Descent
Keturunan Fatal
Spinning around
Berputar
I've gone too far
Aku sudah pergi terlalu jauh
To turn back round
Untuk memutar balik


Desperate attempt
Usaha putus asa
Stop the progression
Hentikan perkembangannya
At any length
Setiap panjang
Lift this obsession
Angkat obsesi ini


Crawling to my glass prison
Meringkuk ke penjara kaca
A place where no one knows
Tempat dimana tidak ada yang tahu
My secret lonely world begins
Rahasia saya dunia kesepian dimulai


So much safer here
Jauh lebih aman disini
A place where I can go
Tempat dimana aku bisa pergi
To forget about my daily sins
Melupakan dosa-dosa saya sehari-hari


Life here in my glass prison
Tinggal di sini di penjara kaca
A place I once called home
Tempat saya pernah menelepon ke rumah
Fall in nocturnal bliss again
Jatuh kebahagiaan nokturnal lagi


Chasing a long lost friend
Mengejar teman lama yang hilang
I no longer can control
Aku tidak lagi bisa mengendalikan
Just waiting for this hopelessness to end
Menunggu keputusasaan ini berakhir


II. Restoration
II. Restorasi


Run – fast from the wreckage of the past
Lari – cepat dari reruntuhan masa lalu
A shattered glass prison wall behind me
Tembok penjara pecahan kaca di belakangku
Fight – past walking through the ashes
Berjuang – melewati jalan melewati abu
A distant oasis before me
Sebuah oasis jauh di hadapanku


Cry – desperate crawling on my knees
Menangis – putus asa merangkak berlutut
Begging God to please stop the insanity
Memohon Tuhan untuk tolong hentikan kegilaannya
Help me – I'm trying to believe
Bantu aku – aku mencoba untuk percaya
Stop wallowing in my own self pity
Berhentilah berkubang demi mengasihani diriku sendiri


“We've been waiting for you my friend
“Kami sudah menunggumu temanku
The writing's been on the wall
Tulisan itu ada di dinding
All it takes is a little faith
Yang dibutuhkan hanyalah sedikit kepercayaan
You know you're the same as us all”
Anda tahu Anda sama seperti kita semua “


Help me – I can't break out this prison all alone
Bantu aku – aku tidak bisa keluar dari penjara ini sendirian
Save me – I'm drowning and I'm hopeless on my own
Selamatkan aku – aku tenggelam dan aku putus asa sendiri
Heal me – I can't restore my sanity alone
Sembuhkan aku – aku tidak bisa mengembalikan kewarasanku sendiri


Enter the door
Masukkan pintu
Desperate
Putus asa
Fighting no more
Tidak lagi bertengkar
Help me restore
Bantu aku memulihkan
To my sanity
Demi kewarasan saya
At this temple of hope
Di kuil harapan ini


I need to learn
saya perlu belajar
Teach me how
Ajari aku bagaimana caranya
Sorrow to burn
Kesedihan untuk membakar
Help me
Tolong aku