Terjemahan Lirik Lagu Chris Rice - The Face Of Christ

He shares a room outside with a dozen other guys
Dia berbagi kamar di luar dengan selusin orang lainnya
And the only roof he knows is that
Dan satu-satunya atap yang dia tahu adalah itu
sometimes starry sky
terkadang berbintang langit
A tattered sleeping bag on a concrete slab is his bed
Kantong tidur compang-camping di atas lempengan beton adalah tempat tidurnya
And it’s too cold to talk tonight
Dan terlalu dingin untuk berbicara malam ini
So I just sit with him instead and think
Jadi saya hanya duduk bersamanya dan berpikir


How did I find myself in a better place
Bagaimana saya menemukan diri saya berada di tempat yang lebih baik?
I can’t look down on the frown on the other guy’s face
Aku tidak bisa melihat ke bawah pada kerutan di wajah orang lain
‘Cause when I stoop down low, look him square in the eye
Karena saat aku membungkuk rendah, lihat matanya di mataku
I get a funny feeling, I just might be dealing
Saya merasa lucu, saya mungkin sedang berhadapan
with the face of Christ
dengan wajah Kristus


After sixteen years in a cold, gray prison yard
Setelah enam belas tahun berada di halaman penjara abu-abu yang dingin
Somehow his heart is soft, but keeping simple
Entah bagaimana hatinya lembut, tapi tetap sederhana
faith is hard
iman itu sulit
He lays his Bible open on the table next to me
Dia meletakkan Alkitabnya di atas meja di sebelah saya
And as I heart his humble prayer I feel his longing to be free someday
Dan saat aku berdoa dengan rendah hati, aku merasakan kerinduannya untuk bebas suatu hari nanti


repeat chorus
ulangi paduan suara


See you had no choice which day you would be born
Sampai ketemu kamu tidak punya pilihan kapan kamu akan lahir
Or the color of your skin,
Atau warna kulit Anda,
or what planet you’d be on
atau planet apa yang akan kamu jalani
Would your mind be strong, would your eyes be blue or brown
Apakah pikiran Anda akan kuat, apakah mata Anda akan berwarna biru atau coklat
Whether daddy would be rich, or if momma stuck around at all
Apakah ayah akan kaya, atau jika momma sama sekali terjebak


So if you find yourself in a better place
Jadi jika Anda menemukan diri Anda berada di tempat yang lebih baik
You can’t look down on the frown on the other guy’s face
Anda tidak bisa melihat ke bawah pada kerutan di wajah orang lain
You gotta stoop down low, look him square in the eye
Anda harus membungkuk rendah, lihat matanya di mata
And get a funny feeling, ’cause you might be dealing…
Dan dapatkan perasaan lucu, karena Anda mungkin akan berurusan dengan …


repeat chorus
ulangi paduan suara