Ya, lebih baik percaya itu licin
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha yeah
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ya
I Thought you said you was the G-O-D
Saya pikir Anda bilang Anda adalah G-O-D
sound like another nigger to me, ha ha, yeah
terdengar seperti negro lain untukku, ha ha, yeah
I thought you said you was the G-O-D
Kupikir kau bilang kau G-O-D
sound like another nigger to me, shit
terdengar seperti negro lain untukku, sial
What a nigger do, what a nigger does
Apa yang negro lakukan, apa yang negro negro lakukan?
and a nigger is what a nigger was
dan negro adalah orang negro
and a nigger done read history but yet his eyes didn’t see
dan seorang negro selesai membaca sejarah tapi matanya tidak melihat
the only reason you a nigger is because somebody else wants you to be
satu-satunya alasan Anda seorang negro adalah karena orang lain menginginkan Anda
well a nigger uneducated, intergrated, singin’ “We shall overcome”
baik negro yang tidak berpendidikan, terpadu, bernyanyi ‘”Kita akan mengatasi”
A nigger trying to be white is what a nigger seem like have become
Seorang negro yang mencoba berkulit putih adalah seperti negro nigger
and when they call me a nigger to my face’
dan ketika mereka memanggilku negro ke wajahku ‘
can’t do nothin’ but walk away
tidak bisa berbuat apa-apa selain pergi
but here it is niggers call other niggers niggers each and every day
Tapi di sini negro menyebut negro negro negro setiap hari
dividing and conquering
membagi dan menaklukkan
when they say the lighter shade of black is okay
Ketika mereka mengatakan warna hitam yang lebih terang tidak apa-apa
after the middle class and they passin’ by
setelah kelas menengah dan mereka lewat
the project land where we stay
proyek tanah tempat kita tinggal
since a nigger had got grown, had a little bitty of nigger of my own
Karena seorang negro sudah berhasil, sedikit gila negro negaraku sendiri
should’ve known I couldn’t show ’em no better what I was showin’
seharusnya sudah tahu aku tidak bisa menunjukkan mereka tidak lebih baik apa yang saya showin ‘
Shit, I could’ve hit the club as fresh as I could be
Sialan, saya bisa saja memukul klub itu semulus saya
really, all for another nigger to see
sungguh, semua untuk negro lain untuk melihat
you know how a nigger get when he see another nigger outfit
Anda tahu bagaimana cara negro saat melihat baju negro lain
don’t want nobody to have what he ain’t got
Tidak ingin ada yang memiliki apa yang tidak dimilikinya
somebody get drunk, get mad, and get shot
seseorang mabuk, marah, dan tertembak
that why the property value ain’t no good in a nigger neihborhood
Itu sebabnya nilai properti tidak bagus di neigborhood nigger
a nigger could overstand if he only understood
seorang negro bisa bertahan jika dia hanya mengerti
I’m sick of lyin’ I’m sick of glorifyin’ dyin’
Aku muak dengan lyin ‘Aku muak dengan glorifyin’ dyin ‘
I’m sick of not trying, shit I’m sick of being a nigger
Aku muak tidak berusaha, sial, aku sakit karena menjadi negro
destiny sent me to this dread and she said she felt led
Takdir mengirimku ke ketakutan ini dan dia bilang dia merasa dipimpin
to offer me some wisdom from this notebook she read
untuk menawarkan beberapa hikmat dari buku catatan yang dia baca
and it said that right then the black man’s downfall
dan dikatakan bahwa saat itu kejatuhan pria kulit hitam itu
was not know that we were not ever niggers at all, hmm
Tidak tahu bahwa kita sama sekali bukan negro, hmm
and she looked deeply into my eyes and said brother don’t you know
dan dia melihat ke dalam mataku dan berkata bahwa saudaraku tidak tahu
you complain about being black,
Anda mengeluh tentang menjadi hitam,
when they mad coz they can’t be black no mo’
ketika mereka gila coz mereka tidak bisa hitam tidak mo ‘
so many black men out here trying to be niggers
Begitu banyak pria kulit hitam di sini mencoba menjadi negro
keeping it real to the point that they dying to be niggers
Menjaga agar tetap nyata sampai-sampai mereka sekarat menjadi negro
when in actuality the fact is you ain’t a nigger because you black
padahal sebenarnya faktanya kamu bukan negro karena kamu hitam
you a nigger cause of how you act
Anda seorang negro penyebab bagaimana Anda bertindak
but, you don’t want me to tell you the truth, so I’ma lie to you
Tapi, Anda tidak ingin mengatakan yang sebenarnya, jadi saya berbohong kepada Anda
make it sound fly to you huh, huh,
membuatnya terdengar terbang sampai kamu ya, ya,
you don’t wanna hear the truth, so I’ma lie to you
Anda tidak ingin mendengar kebenaran, jadi saya akan berbohong kepada Anda
make it sound fly to you, shit
membuatnya terdengar terbang ke Anda, sial
The nigger experience
Pengalaman negro
the nigger experience
pengalaman negro
has been stated, it was created
telah dinyatakan, itu diciptakan
The nigger experience
Pengalaman negro