The Cure - The Drowning Man Lirik Terjemahan

She stands twelve feet above the flood
Dia berdiri dua belas meter di atas banjir
She stares
Dia menatap
Alone
Sendirian
Across the water
Di seberang air
The loneliness grows and slowly
Kesepian itu tumbuh dan perlahan
Fills her frozen body
Mengisi tubuhnya yang beku
Sliding downwards
Meluncur ke bawah


One by one her senses die
Satu per satu indranya pingsan
The memories fade
Kenangan memudar
And leave her eyes
Dan tinggalkan matanya
Still seeing worlds that never were
Masih melihat dunia yang tidak pernah ada
And one by one the bright birds leave her …
Dan satu per satu burung terang meninggalkannya …


Starting at the violent sound
Mulai dari suara kekerasan
She tries to turn
Dia mencoba untuk berbalik
But final
Tapi akhirnya
Noiseless
Tak bersuara
Slips and strikes her soft dark head
Tergelincir dan menyerang kepalanya yang lembut dan gelap
The water bows
Busur air
Receives her
Menerima dia
And drowns her at its ease
Dan menenggelamkannya dengan mudah
Drowns her at its ease
Menenggelamkannya dengan mudah


I would have left the world all bleeding
Aku akan meninggalkan dunia ini semua berdarah
Could I only help you love
Bisakah saya hanya membantu Anda mencintai
The fleeting shapes
Bentuk sekilas
So many years ago
Sudah bertahun-tahun yang lalu
So young and beautiful and brave
Begitu muda dan cantik dan pemberani


Everything was true
Semuanya benar
It couldn't be a story
Itu tidak bisa menjadi cerita


I wish it was all true
Saya berharap itu semua benar
I wish it couldn't be a story
Saya berharap itu tidak bisa menjadi sebuah cerita
The words all left me
Kata-kata itu meninggalkanku
Lifeless
Tak bernyawa
Hoping
Berharap
Breathing like the drowning man
Bernafas seperti orang yang tenggelam


Oh Fushia
Oh Fushia
You leave me
Kau meninggalkanku
Breathing like the drowning man
Bernafas seperti orang yang tenggelam
Breathing like the drowning man
Bernafas seperti orang yang tenggelam