Symphony X - The Divine Wings Of Tragedy Lirik Terjemahan


Di tepi surga
On the edge of paradise
Air mata celaka jatuh, dingin seperti es
Tears of woe fall, cold as ice
Dengarkan tangisku
Hear my cry
Tinggalkan, ya, ya, namamu
Renounce, have you, thy name
Abadi adalah rasa sakitku
Eternal is my pain

Abadi adalah rasa sakit yang menuntun saya
Eternal is the pain that leads me
ke takhta godaan
to the thrones of temptation
Abadi adalah rasa sakit yang menuntun saya
Eternal is the pain that leads me
ke takhta godaan …
to the thrones of temptation …

Ada waktu …
There was a time …
Saat sembilan paduan suara menyanyikan lagu tersebut
When nine choirs sang the
melodi tanpa henti dari cahaya
endless melody of light
Musik bola
Music of the spheres
Threre adalah tempat …
Threre was a place …
Dimana manusia memeluk guntur
Where mortals embraced thunder
dan keagungan
and majesty
Nasib mereka terbaring di tangan kita
Their fate lay in our hands
Rasakan sayap saya perlahan memudar –
Feel my wings slowly fading –
selamanya hilang dalam waktu – aku menangis
forever lost in time – I cry

Konflik terbakar yang saya rasakan
The burning conflict I'm feeling
Ini memanggil saya untuk turun ke
It summons me to descend into
sisi lain
the other side
Dan tak jauh dari bintang-bintang yang berkobar
And just beyond the stars blazing
Lampu balok dari beludru merah
A beam light from a red, velvet
bulan menerangi saya
moon illuminates me

Saya akan merancang, dari langit yang sempurna
I will devise, from perfect skies
Hari yang gelap dan penuh dendam
A dark and vengeful day
Iman dan rahmat tersesat
Faith and mercy gone astray

Dengan kekuatan ukuran yang tak terbatas
With strength of infinite measure
Pedang yang hebat membagi ketertiban
The mighty sword divides order
dari kekacauan di kerajaan di bawah ini
from chaos in the kingdom below
Dan dari rumah-rumah kemuliaan,
And from the mansions of glory,
Jiwa kosong ini berseru satu
This empty soul cries out one
permohonan akhir …
final plea …
Akhir sudah dimulai
The end has begun

Dunia kita bertabrakan, sekarang masuk
Our worlds collide, now in
menyamarkan,
disguise,
Anda akan merasakan Wrath Ilahi
You'll feel the Wrath Divine
Air mata kesedihan jatuh dari langit …
Tears of woe fall from the sky …

Nabi menangis
The prophet cries
Batalyon yang luas mengamuk di langit
Vast battalions rage on in the sky
Rising rom utara
Rising rom the north
– pembawa perang
– the bringer of war
Malam kehancuran
Eve of destruction
Panggil semua yang memiliki ‘kekuatan
Summon all who have 'power
atas api ‘
over fire'
Badai yang akan datang dari pantai ke
Impending doom from shore to
pantai
shore

Berdiri di tepi surga
Standing on the edge of paradise
Saya mengorbankan kebenaran dan kesetiaan saya
I sacrifice my truth and loyalty
Tujuh dosa mematikan menguras anda
Seven deadly sins consume you
semua, tarian dengan kematian
all, a dance with death
Aku merasakan kemenangan
I taste the victory

(Abadi adalah rasa sakit yang membawa saya ke godaan)
(Eternal is the pain that leads me to temptation)