Terjemahan Lirik Dropkick Murphys - Lagu The Dirty Glass

Murphy, Murphy darling dear I long for you now night and day.
Murphy, Murphy sayang sayang aku merindukanmu siang dan malam.
Your pain was my pleasure your sorrow my joy I fear now I've lost you to health and good cheer.
Rasa sakitmu adalah kesukaanku untuk kesedihanmu yang membuatku cemas sekarang aku telah kehilangan kesehatan dan ceria.


Darcy when I met you i was 5 years too young, a boy beyond his age or so I'd tell someone.
Darcy ketika saya bertemu dengan Anda, saya berusia 5 tahun terlalu muda, anak laki-laki di luar umurnya atau lebih, saya akan memberitahu seseorang.
Anyone who'd listen and a few who couldn't care still I welcomed you with open arms my love I did share.
Siapa pun yang mau mendengarkan dan beberapa orang yang tidak peduli, aku bisa menyambutmu dengan tangan terbuka cintaku yang aku bagikan.


Darcy, Darcy darlin dear you left dying , crying there in whiskey ,
Darcy, Darcy darlin sayang kau mati, menangis di sana dengan wiski,
Gin and pints of beer I fell for you my darling dear.
Gin dan gelas bir aku jatuh untukmu sayangku sayang.


You shut me off then you showed me the door.
Anda mematikan saya maka Anda menunjukkan pintuku.
But you always came crawlin back beggin me for more.
Tapi Anda selalu datang kembali ke awal untuk mencari lebih.
I showed you kindness a stool and a tab.
Saya menunjukkan kepada Anda kebaikan sebuah bangku dan tab.
Then you poured me my pain in a dirty glass.
Kemudian Anda menuangkan rasa sakit saya ke dalam gelas kotor.
Yeah you left him bloody battered penniless and poor.
Ya, Anda meninggalkannya dengan uang setengah mati dan miskin.
You know I often stopped to wonder how he made through my door.
Anda tahu saya sering berhenti untuk bertanya-tanya bagaimana dia melewati pintu saya.
With my brothers new non-duplicate registry I.D.
Dengan saudara saya yang baru duplikat registry I.D.
Well you bit off more than you could chew the first day you met me.
Nah Anda menggigit lebih dari yang Anda bisa mengunyah hari pertama Anda bertemu saya.


Darcy Darcy darlin dear you left me dying crying there in whiskey
Darcy Darcy darlin sayang kau membuatku mati menangis di sana dengan wiski
Gin and pints of beer I fell for you my darling dear.
Gin dan gelas bir aku jatuh untukmu sayangku sayang.


You weren't the first to court me mister you won't be the last.
Anda bukan orang pertama yang mengadili saya karena Anda tidak akan menjadi yang terakhir.
Oh I'm sure I wasn't honey I know all about your past.
Oh, saya yakin saya bukan madu yang saya tahu tentang masa lalu Anda.
Well listen to the big shot with his pager on call you spent most of those nights in my bathroom stall.
Dengarkan tembakan besar dengan pagernya saat menelepon Anda menghabiskan sebagian besar malam itu di kios kamar mandi saya.
Yeah, you got him high but you left him low.
Ya, Anda membuatnya tinggi tapi Anda membuatnya rendah.
Mind your own business boy how was I to know that he was just a fiend and a no good cheat.
Pikiran anak bisnis Anda sendiri bagaimana saya bisa tahu bahwa dia hanyalah seorang iblis dan tidak curang.
Well thats all in the past bitch cause now I got it beat
Well thats semua di masa lalu sundal menyebabkan sekarang aku mendapatkannya mengalahkan