lagu NWA - Terjemahan Lirik The Dayz of Wayback

What we gonna do right here is go back…
Apa yang akan kita lakukan di sini adalah kembali …


Now this is some shit that’s from the Dayz of Wayback,
Sekarang ini adalah omong kosong yang berasal dari Dayz of Wayback,
When niggas in Compton first started to jack.
Saat niggas di Compton pertama kali mulai jack.
When the bitches wouldn’t give you no pussy if you wasn’t sellin’ drug,
Bila pelacur tidak memberi Anda pus apakah Anda tidak sellin ‘obat terlarang,
So many bitches in my neighborhood got mugged.
Begitu banyak pelacur di lingkungan saya dirampok.
They always loved that shit. They want a nigga that’s sellin’ Ks.
Mereka selalu menyukai omong kosong itu. Mereka ingin nigga itu sellin ‘Ks.
But nowadays they workin’ at Mickey D’s.
Tapi sekarang mereka bekerja di Mickey D’s.
But in the Dayz of Wayback
Tapi di Dayz Wayback
I couldn’t be laid back,
Aku tidak bisa santai,
Because I needed ends and I made that.
Karena aku butuh tujuan dan aku berhasil.
I get the nine from my nigga that he lend me and
Saya mendapatkan sembilan dari nigga saya bahwa dia meminjamkan saya dan
Start robbin’ muthafuckas, just like cowboys and indians.
Mulai robbin ‘muthafuckas, seperti koboi dan indians.
Anything it took to get paid.
Apa pun yang dibutuhkan untuk mendapatkan bayaran
A nigga like Ren already had the plane made.
Seorang nigga seperti Ren sudah menyiapkan pesawat.
And I was in it to win it and not to lose.
Dan saya di dalamnya untuk memenangkannya dan tidak kalah.
And shit, it start blowin’ up, once I lit the fuse.
Dan sial, itu mulai meledak, begitu saya menyalakan sekeringnya.
And police couldn’t touch me because I was payin’em.
Dan polisi tidak bisa menyentuh saya karena saya bayar.
But not with no money – Yo, I was frayin’em.
Tapi tidak dengan uang – Yo, aku adalah frayin’em.
And never get caught because nobody is snitch,
Dan tidak pernah ketahuan karena tidak ada yang mengadu,
But one hoe did – so Ren had to shoot the bitch!
Tapi satu cangkul – jadi Ren harus menembak sundal itu!
Now she’s in a coffin and my life is better off and
Sekarang dia di peti mati dan hidup saya lebih baik dan
‘Cause everybody knows who’s the bossin’:
Karena semua orang tahu siapa bosnya?
That black nigga that they call Ren.
Itu nigga hitam yang mereka sebut Ren.
You fuck with me, you gotta fuck with a Mac-10.
Anda bercinta dengan saya, Anda harus bercinta dengan Mac-10.
So listen to me as I reminisce the Dayz of Wayback…
Jadi dengarkan aku saat aku mengenang Dayz of Wayback …
So check it out y’all…
Jadi check it out kalian …


It was once a time in the Dayz of Wayback
Suatu saat di Dayz Wayback
When niggas was gettin’ jacked.
Saat niggas digaet.
In fact it was one I used to pass through up,
Sebenarnya itu adalah salah satu yang saya gunakan untuk melewati,
And kickin’ ass through up.
Dan kickin ‘ass sampai habis.
Muthafuckin’ Compton Massacre…
Muthafuckin ‘Compton Massacre …
Now let me tell you a little something about Compton
Sekarang saya beri tahu sedikit tentang Compton
When I was a kid and puttin’ my bid in.
Saat aku masih kecil dan menawariku.
Yo, Compton was like still water – just strictly calm.
Yo, Compton seperti air masih – hanya sangat tenang.
Now it’s like muthafuckin’ Vietnam.
Sekarang seperti muthafuckin ‘Vietnam.
Everybody killin’, tryin’ to make a killin’,
Semua orang membunuh, mencoba ‘membunuh’,
Niggas stealin’, muthafuckas willin’ to dealin’.
Niggas mencuri ‘, muthafuckas akan’ untuk menangani ‘.
With so many ways to come up
Dengan begitu banyak cara untuk muncul
The average nigga didn’t give a fuck
Rata-rata nigga tidak bercanda
About another muthafucka in this game and
Tentang muthafucka lain dalam game ini dan
Claimin’ what he claimin’,
Klaim apa yang dia klaim,
Livin’ like he livin’,
Livin ‘seperti dia tinggal’,
Killin’ after killin’.
Killin ‘setelah killin’.
Murder was a dirty job. To rob a dead man
Pembunuhan adalah pekerjaan kotor. Merampok orang mati
Was the best plan ’cause a dead man never ran.
Apakah rencana terbaik karena orang mati tidak pernah berlari.
But now your best friend is your worst friend.
Tapi sekarang teman terbaik Anda adalah teman terburuk Anda.
Greed, cash the fee. Make a me more some of what you holdin’.
Keserakahan, uangkan biaya. Buatlah saya lebih banyak dari apa yang Anda tahan.
So now your shit is stolen
Jadi sekarang kotoranmu dicuri
And you and your niggas start rollin’.
Dan Anda dan niggas Anda mulai rollin ‘.
Yo, to get your shit back ain’t a word of.
Yo, untuk mendapatkan kotoran Anda kembali bukan sepatah kata pun.
Muff? It’s more murder, more murder, more murder.
Sarung tangan bulu? Ini lebih banyak pembunuhan, pembunuhan lebih banyak, lebih banyak pembunuhan.
They wanna make you think that it’s a crack thang,
Mereka ingin membuat Anda berpikir bahwa itu adalah retak thang,
Or a black thang
Atau thang hitam
Or some niggas in a muthafuckin’ gang…
Atau beberapa niggas di geng muthafuckin …
But guns and money they go together like the Ku Klux Klan
Tapi senjata dan uang mereka pergi bersama seperti Ku Klux Klan
A nigga brung up and strung up.
Seekor nigga mengayunkan dan menggandengnya.
Why do I call myself a nigga you ask me?
Mengapa saya menyebut diri saya seorang nigga yang Anda tanyakan kepada saya?
Rememberin’ the days that’s past me…
Rememberin ‘hari-hari yang melewati saya …
Yo, never givin’ niggas a chance to rest.
Yo, tidak pernah memberi kesempatan untuk beristirahat.
The ghetto is like a fuckin’ survival test.
Ghetto itu seperti tes kelangsungan hidup sialan.
And number one way for you to pass,
Dan nomor satu cara bagi Anda untuk lulus,
Yo, get treated like a king and they’ll crown your ass.
Yo, diperlakukan seperti raja dan mereka akan memuja pantatmu.
They never in the wrong though,
Mereka tidak pernah salah,
So I made a song so
Jadi saya membuat lagu jadi
Muthafuckas had know
Muthafuckas sudah tahu
If, yo, livin situations make you wanna get a gat…
Jika, yo, situasi livin membuat Anda ingin mendapatkan gat …
That’s ’cause you livin’ in the Dayz of Wayback…
Itu karena kamu tinggal di Dayz Wayback …