Bergerak seperti kepalan tangan melalui lalu lintas
Anger and no one can heal it
Kemarahan dan tidak ada yang bisa menyembuhkannya
Shoves a little bump into the momentum
Miringkan sedikit benjolan ke dalam momentum
It's just a little lump
Ini hanya sedikit benjolan
But you feel it
Tapi Anda merasakannya
In the creases and the shadows
Di lipatan dan bayangannya
With a rattling deep emotion
Dengan emosi yang deras
The cool, cool river
Sungai yang sejuk dan sejuk
Sweeps the wild, white ocean
Menyapu lautan liar dan putih
Yes Boss. The government handshake
Iya Bos. Jabat tangan pemerintah
Yes Boss. The crusher of language
Iya Bos. Crusher bahasa
Yes Boss. Mr. Stillwater,
Iya Bos. Mr Stillwater,
The face at the edge of the banquet
Wajah di tepi perjamuan
The cool, the cool river
Sungai sejuk dan sejuk
The cool, the cool river
Sungai sejuk dan sejuk
I believe in the future
Saya percaya di masa depan
I may live in my car
Saya mungkin tinggal di mobil saya
My radio tuned to
Radio saya disetel ke
The voice of a star
Suara bintang
Song dogs barking at the break of dawn
Anjing-anjing Song menggonggong saat fajar menyingsing
Lightning pushes the edge of a thunderstorm
Petir mendorong tepi badai petir
And these old hopes and fears
Dan harapan dan ketakutan lama ini
Still at my side
Masih di sisi saya
Anger and no one can heal it
Kemarahan dan tidak ada yang bisa menyembuhkannya
Slides through the metal detector
Slides melalui detektor logam
Lives like a mole in a motel
Hidup seperti tahi lalat di motel
A slide in a slide projector
Slide di proyektor slide
The cool, cool river
Sungai yang sejuk dan sejuk
Sweeps the wild, white ocean
Menyapu lautan liar dan putih
The rage of love turns inward
Kemarahan cinta berubah ke dalam
To prayers of devotion
Untuk doa pengabdian
And these prayers are
Dan doa ini adalah
The constant road across the wilderness
Jalan yang konstan melintasi padang gurun
These prayers are
Doa ini
These prayers are the memory of God
Doa-doa ini adalah kenangan akan Tuhan
The memory of God
Kenangan akan Tuhan
And I believe in the future
Dan aku percaya di masa depan
We shall suffer no more
Kita tidak akan menderita lagi
Maybe not in my lifetime
Mungkin tidak dalam hidupku
But in yours I feel sure
Tapi di dalam hatiku aku merasa yakin
Song dogs barking at the break of dawn
Anjing-anjing Song menggonggong saat fajar menyingsing
Lightning pushes the edges of a thunderstorm
Petir mendorong tepi badai petir
And these streets
Dan jalan-jalan ini
Quiet as a sleeping army
Tenang sebagai tentara yang tertidur
Send their battered dreams to heaven, to heaven
Kirimkan mimpi mereka yang terguncang ke surga, ke surga
For the mother's restless son
Untuk anak ibu yang gelisah
Who is a witness to, who is a warrior
Siapakah saksi, siapa pejuang itu?
Who denies his urge to break and run
Siapa yang menyangkal keinginannya untuk istirahat dan lari
Who says: Hard times?
Siapa bilang: Masa-masa sulit?
I'm used to them
Aku sudah terbiasa dengan mereka
The speeding planet burns
Planet yang cepat terbakar
I'm used to that
Aku sudah terbiasa dengan itu
My life's so common it disappears
Hidupku begitu umum sehingga lenyap
And sometimes even music
Dan terkadang bahkan musik
Cannot substitute for tears
Tidak bisa mengganti air mata