Arti Lirik The Be Good Tanyas - The Coo Coo Bird (cuckoo)

Oh the cuckoo she's a pretty bird
Oh cuckoo dia burung yang cantik
She warbles as she flies
Dia macet saat ia terbang
She never hollers coo coo till the fourth day
Dia tidak pernah berteriak coo coo sampai hari keempat
of July
bulan Juli


Gonna build me log cabin
Aku akan membangunkan saya log kabin
On a mountain so high
Di gunung yang begitu tinggi
So I can see Willie as he goes on by
Jadi aku bisa melihat Willie saat dia melanjutkan


Well I've played cards in Texas
Yah aku sudah bermain kartu di Texas
And I've played cards in Maine
Dan aku sudah bermain kartu di Maine
Oh I'll bet you five dollars I'll beat you
Oh, saya berani bertaruh lima dolar yang akan saya kalahkan
next game
permainan selanjutnya


Jack of Diamonds Jack of Diamonds
Jack dari Diamonds Jack of Diamonds
Oh I know you of old
Oh aku tahu kamu tua
You robbed my poor pockets of silver and gold
Anda merampok kantong perak dan emas saya yang malang


Rye whiskey, rye whiskey
Wiski rye, wiski rye
Oh I know you of old
Oh aku tahu kamu tua
You robbed my poor pockets of silver and gold
Anda merampok kantong perak dan emas saya yang malang


*Sometimes I feel much younger
* Terkadang saya merasa jauh lebih muda
Sometimes I feel so old
Terkadang aku merasa begitu tua
Sometimes the warm sun shines sometimes it's
Terkadang sinar matahari yang hangat bersinar terkadang
dreadful cold
dingin yang mengerikan


Oh the cuckoo she's a pretty bird
Oh cuckoo dia burung yang cantik
How I wish she was mine
Betapa aku berharap dia milikku
She never drinks water she only drinks wine
Dia tidak pernah minum air, dia hanya minum anggur


(repeat first verse)
(ulangi ayat pertama)