Terjemahan Lirik - Lagu The Awful Truth

The awful truth
Kebenaran yang mengerikan
Concerning me
Tentang saya
The creature-feature mystery
Misteri makhluk-fitur
Is simply this
Hanya ini
In the worst way
Dalam cara terburuk
I wanna play
Saya ingin bermain
MRS. DRACULA
NYONYA. DRAKULA


The challenge is tough
Tantangannya sangat sulit
But I know I've got the stuff
Tapi aku tahu aku punya barangnya
To be just spectacular
Jadilah hanya spektakuler
Can't you see it in lights
Tidak bisakah kamu melihatnya di lampu
ROSIE REALLY MEETS DRACULA!
ROSIE BENAR-BENAR MEMENUHI DRACULA!
So close your eyes
Jadi tutup matamu
And visualize
Dan visualisasikan
Me in a cape
Aku di jubah
And fangs in my head
Dan taring di kepalaku
Loving a guy who's mostly dead
Mencintai pria yang kebanyakan meninggal
(I don't see him often
(Saya tidak sering melihatnya
'Cause he sleeps in a coffin)
Karena dia tidur di peti mati)
Nothing could be zanier
Tidak ada yang bisa zanier
Than our lives in Transylvania
Dari kehidupan kita di Transylvania
We're fabulous one day
Kami luar biasa suatu hari nanti
And rotten the next
Dan busuk berikutnya
Variety says
Variety mengatakan
THOSE TWO MUST BE HEXED!
MEREKA DUA HARUS HEXED!


At six in the morning
Pukul enam pagi
When my sweetie is yawning
Saat sayangku menguap
I feed all the bats
Aku memberi makan semua kelelawar
A mush made of rats
Bubur terbuat dari tikus
Then I tidy the tomb
Lalu aku merapikan makamnya
Cover all the trap doors
Tutup semua pintu perangkap
And wash any old blood stains
Dan cuci noda darah lama
Offa the floors
Offa lantai


DON'T YOU SEE
JANGAN ANDA LIHAT
This juicy part
Bagian yang berair ini
Was meant for me!
Itu diperuntukkan bagiku!
I got the looks
Aku terlihat
I got the style
Aku punya gaya
I got the bloodshot eyes
Aku punya mata merah
And a ghastly smile
Dan senyuman yang mengerikan
It's the dream of my life
Itulah impian hidupku
To play DRACULA'S WIFE!
Untuk bermain DRACULA’S WIFE!
The reviews will all rave
Ulasan para akan semua rave
This movie's a whopper
Film ini adalah sebuah whopper
A super show-stopper
Sebuah super show-stopper
And no one can top her
Dan tidak ada yang bisa mengalahkannya
Not Rosie!
Bukan Rosie!
Dear Academy,
Akademi yang terhormat,
Take note
Perhatikan
I should get the Oscar vote
Saya harus mendapatkan suara Oscar
If I don't
Jika tidak
I'll bite your throat!
Aku akan menggigit tenggorokanmu!
Signing off now
Menandatangani sekarang
Quote, unquote
Kutipan, unquote