Terjemahan Lirik Neko Case - Lagu That Teenage Feeling

Now that we’ve met
Sekarang kita sudah bertemu
We can only laugh at these regrets
Kita hanya bisa menertawakan penyesalan ini
Common as a winter cold
Biasa seperti musim dingin
They’re telephone poles
Mereka adalah tiang telepon
They follow each other
Mereka saling mengikuti
One, after another, after another
Satu demi satu, satu demi satu
But now my heart is green as weeds
Tapi sekarang hatiku hijau seperti rumput liar
Grown to outlive their season
Tumbuh untuk hidup lebih lama dari musim mereka


And nothing comforts me the same
Dan tidak ada yang menghibur saya sama
As my brave friend who says,
Seperti teman pemberani saya yang mengatakan,
“I don’t care if forever never comes
“Saya tidak peduli jika selamanya tidak pernah datang
‘Cause I’m holding out for that teenage feeling
Karena aku bertahan untuk perasaan remaja itu
I’m holding out for that teenage feeling”
Aku bertahan untuk perasaan remaja itu “


All the loves we had
Semua cinta yang kita miliki
All we ever knew
Yang kita tahu
Did they fill me with so many secrets
Apakah mereka mengisi saya dengan begitu banyak rahasia
That keep me from loving you
Itu membuatku tidak mencintaimu
‘Cause it’s hard, hard
Karena sulit, susah