I decided the cool thing to do would be to order some Hallah Bread and Turtle Soup
Saya memutuskan hal yang keren untuk dilakukan adalah memesan beberapa roti Hallah dan Turtle Turtle
But I ordered a tuna salad sandwich
Tapi aku memesan sandwich salad tuna
And some french fries
Dan beberapa kentang goreng
I mean, What the hell’s the difference anyway
Maksudku, apa bedanya sih

Look, the thing is,
Lihat, masalahnya,
I’m half way to Springfield,
Aku setengah jalan ke Springfield,
Like I’m in Maryland someplace,
Seperti saya di Maryland di suatu tempat,
And the money runs out
Dan uangnya habis
I get some freelance welding work in Silver Spring and then-
Saya mendapatkan beberapa pekerjaan pengelasan lepas di Silver Spring dan kemudian-
And this was a big kick for me-
Dan ini adalah tendangan besar bagi saya-
I put on my hat and I said “Sorry, Sue Ellen, but I got to be moving on.”
Saya memakai topi saya dan saya berkata “Maaf, Sue Ellen, tapi saya harus terus maju.”
As it turned out, I never did get to Springfield, Ohio.
Ternyata, saya tidak pernah sampai ke Springfield, Ohio.
Oh, but sometimes,
Oh, tapi kadang,
Sometimes when the moon is full
Terkadang saat bulan sudah penuh
I can hear that old dog howling
Aku bisa mendengar anjing tua itu melolong
Howling, like he was right outside my own window.
Mendengus, seperti dia berada tepat di luar jendela saya sendiri.