Terjemahan dan Arti Lirik - Thanks For The Memory

Thanks For the MemoryShep Fields-Words and Music by Leo Robin and Ralph Rainger-introduced in the film “Big Broadcast Of 1938” by Bob Hope and Shirley Ross-adopted by Hope as his theme songThanks for the memoryOf candlelight and wine, castles on the RhineThe Parthenon and moments on the Hudson River LineHow lovely it was!Thanks for the memoryOf rainy afternoons, swingy Harlem tunesAnd motor trips and burning lips and burning toast and prunesHow lovely it was!Many's the time that we feastedAnd many's the time that we fastedOh, well, it was swell while it lastedWe did have fun and no harm doneAnd thanks for the memoryOf sunburns at the shore, nights in SingaporeYou might have been a headache but you never were a boreSo thank you so much.Thanks for the memoryOf sentimental verse, nothing in my purseAnd chuckles when the preacher said “For better or for worse”How lovely it wasThanks for the memoryOf lingerie with lace, Pilsner by the caseAnd how I jumped the day you trumped my one-and-only aceHow lovely it was!We said goodbye with a highballThen I got as “high” as a steepleBut we were intelligent peopleNo tears, no fuss, Hooray! For usSo, thanks for the memoryAnd strictly entre-nous, darling how are you?And how are all the little dreams that never did come true?Aw'flly glad I met you, cheerio, and toodle-ooAnd thank you so much.Robin Hood
Terima kasih untuk MemoryShep Fields-Words and Music karya Leo Robin dan Ralph Rainger-yang diperkenalkan di film “Big Broadcast Of 1938” oleh Bob Hope dan Shirley Ross-diadopsi oleh Hope sebagai lagu temaThanks untuk memoriDari cahaya lilin dan anggur, istana di Rhine Parthenon dan saat-saat di Sungai Hudson LineBagaimana indahnya itu? Terima kasih untuk kenangannya Pada sore hari hujan, nyanyian Harlem yang berayun dan jalan-jalan motor dan membakar bibir dan roti panggang dan roti bakarBagaimana indahnya? Banyak saat kita berpesta dan banyak saat kita berpuasa. Yah, itu membengkak sementara itu berlangsung Kami bersenang-senang dan tidak ada salahnya dilakukanDan terima kasih untuk memoriDari sunburns di pantai, malam di SingapuraAnda mungkin telah sakit kepala tapi Anda tidak pernah bosan Jadi terima kasih banyak.terima kasih untuk memoriDari ayat sentimental, tidak ada apa-apa dalam dompet saya dan terkutuk saat pengkhotbah berkata “Lebih baik atau lebih buruk lagi” Betapa indahnya itu. Terima kasih untuk memori. Pakaian dalam dengan renda, Pilsner oleh kasus ini. Dan bagaimana saya melompati hari Anda mengalahkan saya satu-dan-satunya aceHow itu indah! Kami mengucapkan selamat tinggal dengan bola tinggi. Kemudian aku menjadi “tinggi” sebagai menara curam. Tapi kami orang yang cerdas Tidak ada air mata, tidak merepotkan, Hore! Bagi kami Jadi, terimakasih untuk kenangan dan sangat entre-nous, sayang apa kabarmu? Dan bagaimana semua mimpi kecil yang tidak pernah terwujud? Bahagia aku bertemu denganmu, cheerio, dan toodle-oo dan terima kasih banyak. Kap