saat ia bangun untuk suntikan akhir
the sickness was hard when there was no one around,
sakit itu sulit saat tidak ada orang di sekitar,
and it spread to her hands and it spread to her legs
dan itu menyebar ke tangannya dan itu menyebar ke kakinya
and they felt like the mud from the pond
dan mereka merasa seperti lumpur dari kolam
on the ground that she played
atas dasar bahwa dia bermain
in as a kid what she did to deserve this
Sebagai anak kecil apa yang dia lakukan pantas untuk ini
while her friends were at parties,
sementara teman-temannya berada di pesta,
she was on the floor, with a mixture of blood, sweat and tears by her head,
Dia berada di lantai, dengan campuran darah, keringat dan air mata di kepalanya,
that's when she said…can I be dead?
Saat itulah dia bilang … bolehkah saya mati?
yea I've heard that before
ya saya pernah mendengarnya sebelumnya
so as I'm writing this thank you note
jadi saat aku menulis ini terima kasih catatan
there's just one thing she wanted you to know
Hanya ada satu hal yang dia ingin Anda ketahui
just before she had to go, she said that
Tepat sebelum dia harus pergi, dia mengatakan itu
she liked you
dia menyukaimu
just hung that painting that we found of London,
hanya menggantung lukisan yang kami temukan di London,
i never saw the beauty of that city before.
Saya tidak pernah melihat keindahan kota itu sebelumnya.
as it sat in our basement next to board games and yearbooks with a faint smell of must, dust and dog food on the floor
seperti yang duduk di ruang bawah tanah kami di samping permainan papan dan buku tahunan dengan bau samar, debu dan makanan anjing di lantai.
so as I'm writing this thank you note
jadi saat aku menulis ini terima kasih catatan
there's just one thing she wanted you to know
Hanya ada satu hal yang dia ingin Anda ketahui
just before she had to go, she said that
Tepat sebelum dia harus pergi, dia mengatakan itu
she liked you
dia menyukaimu