Ini adalah adegan yang lambat dan berasap di cantina garis county
Where strangers stop to hear her sing a song
Dimana orang asing berhenti mendengarnya menyanyikan sebuah lagu
She’s a legend ’round these parts
Dia legenda mengelilingi bagian ini
For stealing all the hearts of cowboys on their way to San Antone
Untuk mencuri semua hati koboi dalam perjalanan mereka ke San Antone
She used to be a desert rose with ballerina toes
Dia dulu adalah gurun yang naik dengan jari kaki balerina
But that wasn’t in the cards she chose to play
Tapi itu bukan kartu yang dia pilih untuk dimainkan
The pages of her life are wrinkled, but her Spanish eyes still twinkle
Halaman-halaman hidupnya berkerut, tapi matanya yang hitam masih berkelap-kelip
Every time she steps out on the stage
Setiap kali dia melangkah keluar di atas panggung
Tequila Mockingbird, flying underneath the neon moon
Tequila Mockingbird, terbang di bawah bulan neon
Tequila Mockingbird, dreaming of a love that ended too soon
Tequila Mockingbird, memimpikan cinta yang berakhir terlalu cepat
She sings the saddest song you ever heard
Dia menyanyikan lagu paling menyedihkan yang pernah Anda dengar
So bittersweet
Jadi pahit
Tequila Mockingbird, Tequila Mockingbird
Tequila Mockingbird, Tequila Mockingbird
Well now once she had a man, and they called him Diamond Dan
Nah sekarang begitu dia punya seorang pria, dan mereka memanggilnya Diamond Dan
He was wild and reckless as a mustang stud
Dia liar dan sembrono sebagai pejantan mustang
‘Til one night Tequila found him with the gamblers gathered ’round him
Suatu malam, Tequila menemukannya dengan para penjudi berkumpul di sekelilingnya
Lyin’ in a pool of cheater’s blood
Lyin ‘dalam genangan darah penipu
Tequila Mockingbird, flying underneath the neon moon
Tequila Mockingbird, terbang di bawah bulan neon
Tequila Mockingbird, dreaming of a love that ended too soon
Tequila Mockingbird, memimpikan cinta yang berakhir terlalu cepat
She sings the saddest song you ever heard
Dia menyanyikan lagu paling menyedihkan yang pernah Anda dengar
So bittersweet
Jadi pahit
Tequila Mockingbird, Tequila Mockingbird
Tequila Mockingbird, Tequila Mockingbird
She sings ooh hoo, woo hoo hoo
Dia menyanyikan ooh hoo, woo hoo hoo
It wasn’t God who made those blue neon angels
Bukan Tuhan yang membuat malaikat neon biru itu
ooh woo hoo hooh
ooh woo hoo hooh
I know he’s waiting on the other side for me
Aku tahu dia menunggu di sisi lain untukku
Tequila Mockingbird, flying underneath the neon moon
Tequila Mockingbird, terbang di bawah bulan neon
Tequila Mockingbird, dreaming of a love that ended too soon
Tequila Mockingbird, memimpikan cinta yang berakhir terlalu cepat
She sings the saddest song you ever heard
Dia menyanyikan lagu paling menyedihkan yang pernah Anda dengar
So bittersweet
Jadi pahit
Tequila Mockingbird, Tequila Mockingbird
Tequila Mockingbird, Tequila Mockingbird
She sings ooh hoo, woo hoo hoo
Dia menyanyikan ooh hoo, woo hoo hoo
She sings ooh hoo, woo hoo hoo ooh
Dia menyanyikan ooh hoo, woo hoo hoo ooh