You have opened my eyes
Kamu telah membuka mataku
You have guided my games
Anda telah membimbing permainan saya
Tell me what you want
Katakan apa yang kamu inginkan
I will always love you
Aku akan selalu mencintaimu
So much love I have for you
Begitu banyak cinta yang kumiliki untukmu
Toi mon premier sourire
Kamu senyum pertama saya
Mon premier souvenir
Ingatan pertamaku
Toi qui m’a vu grandir
Anda yang melihat saya tumbuh
Mes bras sont bien trop courts
Lenganku terlalu pendek
Tellement j’ai d’amour pour toi
Begitu aku mencintaimu

You my first smile
Kamu senyum pertama saya
My first recollection
Ingatan pertama saya
You who saw me grow
Anda yang melihat saya tumbuh
My arms are much too short
Lenganku terlalu pendek
So much love I have for you
Begitu banyak cinta yang kumiliki untukmu
Ma vie est faite de tes yeux poses sur moi
Hidupku terbuat dari mata berpose pada saya
Et quand plus rien ne va
Dan saat tidak ada lagi yang akan terjadi
Je n’ai pas trouve mieux que le son de ta voix
Saya tidak menemukan lebih baik dari suara suaramu

My life is made of your eyes on me
Hidupku terbuat dari matamu padaku
And when nothing goes (well)
Dan bila tidak ada yang berjalan (baik)
I hadn’t find a better thing than the sound of your voice
Aku memiliki suara yang lebih baik daripada suara suaramu
Toi le puits de sagesse
Anda hikmat dengan baik
Mon baton de jeunesse
Tongkat pemuda saya
Ma source de tendresse
Sumber kelembutan saya
Tu es mon seul recours
Anda adalah satu-satunya jalan saya
Tellement j’ai d’amour pour toi
Begitu aku mencintaimu

You the wisdom well
Anda hikmat dengan baik
My prop of young age
Prop saya usia muda
My tenderness spring
Perutku musim semi
You are my only resort
Anda adalah satu-satunya resor saya
So much love I have for you
Begitu banyak cinta yang kumiliki untukmu
Et pourtant tu le sais
Namun Anda tahu itu
Un jour je m’en irai
Suatu hari aku akan pergi
Mais jamais tout a fait
Tapi tidak pernah cukup
Je reviendrai toujours
Aku akan selalu kembali
Tellement j’ai d’amour pour toi
Begitu aku mencintaimu

However you know it
Namun Anda tahu itu
One day I’ll go away
Suatu hari aku akan pergi
But never totally
Tapi tidak pernah sama sekali
I will always come back
Aku akan selalu kembali
So much love I have for you
Begitu banyak cinta yang kumiliki untukmu
Je donnerai la vie avec cette chanson
Aku akan memberikan hidup dengan lagu ini
A la petite fille qui portera ton nom
Untuk gadis kecil yang akan menanggung namamu
Tellement j’ai d’amour pour toi
Begitu aku mencintaimu

I will give life with this song
Aku akan memberikan hidup dengan lagu ini
To the little girl who will bear your name
Kepada gadis yang akan menanggung namamu
So much love I have for you
Begitu banyak cinta yang kumiliki untukmu
Maman j’ai besoin de tes yeux poses sur moi
Mom, aku butuh matamu padaku
Tu es ce que je crois
Anda adalah apa yang saya percaya
Et ce que j’ai de mieux et accompagne-moi
Dan apa yang terbaik dan menemaniku
Il peut couler du temps sur tes cheveux d’argent
Ini bisa mengalir di rambut perak Anda
Je serai une enfant jusqu’a mon dernier jour
Saya akan menjadi anak sampai hari terakhir saya
Tellement j’ai d’amour pour toi
Begitu aku mencintaimu

Mother I need your eyes on me
Ibu aku butuh matamu padaku
You are all I believe in
Anda semua saya percaya
And the best I have and stay with me
Dan yang terbaik yang kumiliki dan tinggal bersamaku
Time can pour on your silver hair
Waktunya bisa untuk rambut perak Anda
I will be a kid till my last day
Aku akan menjadi anak sampai hari terakhirku
So much love I have for you
Begitu banyak cinta yang kumiliki untukmu
J’ai tellement d’amour pour toi
Aku sangat mencintaimu

I have so much love for you
Aku sangat mencintaimu