Dia mengatakan bahwa pikirannya dibuat.
She’s fought the feelin’s long enough.
Dia bertengkar dengan perasaan cukup lama.
She can’t find love or herself in her heart.
Dia tidak bisa menemukan cinta dan dirinya sendiri di dalam hatinya.
Says: “We got together way too young.”
Says: “Kami bersama-sama terlalu muda.”
An’ then there’s me here still in love,
An ‘lalu ada saya di sini masih cinta,
Watchin’ the ties that bind us fallin’ apart.
Menonton ikatan yang mengikat kita berantakan.
First she asks for freedom an’ she says that she’s leavin’.
Pertama dia meminta kebebasan dan dia bilang dia leavin.
I say no ’cause I need her, then down comes the hammer.
Kukatakan tidak, karena aku membutuhkannya, lalu turunlah palu.
When I can’t take her, I say I’ll sign the papers.
Bila saya tidak bisa membawanya, saya katakan saya akan menandatangani surat-suratnya.
She cries an’ she won’t take “Yes” for an answer:
Dia menangis ‘dia tidak akan mengambil “Ya” untuk sebuah jawaban:
How am I supposed to choose,
Bagaimana aku bisa memilih,
When it’s heads she wins, tails I lose.
Saat itu kepala dia menang, ekor saya kalah.
Yeah.
Ya.
She bought some little dresses an’ got a big tattoo.
Dia membeli beberapa gaun kecil dan punya tato besar.
Says I don’t understand what she’s goin’ through:
Katanya aku tidak mengerti apa yang dia lakukan:
Maybe middle-age crazy or just tired of us.
Mungkin usia setengah baya gila atau hanya bosan dengan kita.
An’ maybe I’m foolish tryin’ to make it work,
‘Mungkin saya bodoh mencoba untuk membuatnya berhasil,
But I made this promise: “For better or worse”,
Tapi saya membuat janji ini: “Untuk lebih baik atau lebih buruk”,
An’ I’d do anything to make her happy, if I just knew what it was.
‘Aku akan melakukan apapun untuk membuatnya bahagia, jika aku tahu apa itu.
First she asks for freedom an’ she says that she’s leavin’.
Pertama dia meminta kebebasan dan dia bilang dia leavin.
I say no ’cause I need her, then down comes the hammer.
Kukatakan tidak, karena aku membutuhkannya, lalu turunlah palu.
When I can’t take her, I say I’ll sign the papers.
Bila saya tidak bisa membawanya, saya katakan saya akan menandatangani surat-suratnya.
She cries an’ she won’t take “Yes” for an answer:
Dia menangis ‘dia tidak akan mengambil “Ya” untuk sebuah jawaban:
How am I supposed to choose,
Bagaimana aku bisa memilih,
When it’s heads she wins, tails I lose.
Saat itu kepala dia menang, ekor saya kalah.
I’ve worked so hard, (He’s worked so hard.)
Saya telah bekerja sangat keras, (Dia bekerja sangat keras.)
Tried so long:
Mencoba begitu lama:
It’s like everything I do is wrong.
Ini seperti semua yang saya lakukan salah.
First she asks for freedom an’ she says that she’s leavin’.
Pertama dia meminta kebebasan dan dia bilang dia leavin.
I say no ’cause I need her, then down comes the hammer.
Kukatakan tidak, karena aku membutuhkannya, lalu turunlah palu.
When I can’t take her, I say I’ll sign the papers.
Bila saya tidak bisa membawanya, saya katakan saya akan menandatangani surat-suratnya.
She cries an’ she won’t take “Yes” for an answer:
Dia menangis ‘dia tidak akan mengambil “Ya” untuk sebuah jawaban:
How am I supposed to choose,
Bagaimana aku bisa memilih,
When it’s heads she wins, tails I lose.
Saat itu kepala dia menang, ekor saya kalah.
How am I supposed to choose,
Bagaimana aku bisa memilih,
When it’s heads she wins, tails I lose.
Saat itu kepala dia menang, ekor saya kalah.
Either way, I lose, oh.
Either way, saya kalah, oh.