Pesawat camar Kamikaze,
fighting over chip shop takeaway remains.
Perebutan takeaway toko chip tetap ada.
When you’re walking on the cliffs,
Saat Anda berjalan di tebing,
you can’t help wondering how far down the sea is,
Anda tidak bisa tidak bertanya-tanya seberapa jauh ke bawah laut,
and what if it should give?
dan bagaimana jika harus memberi?
*
*
I didn’t mean to bring you down,
Aku tidak bermaksud menurunkanmu,
summer’s over seaside town,
musim panas di atas kota tepi laut,
She says we shouldn’t have come so far,
Dia bilang kita seharusnya tidak datang sejauh ini,
this seaside town summer’s over.
musim panas kota tepi pantai ini berakhir.
Empty pubs echo with sounds,
Pub kosong bergema dengan suara,
juke-box selections that keep going round and round.
Pilihan kotak juke yang terus berputar-putar.
Maybe rain is all we need,
Mungkin hujan itu yang kita butuhkan,
to come and wash the summer rubbish off the beach,
untuk datang dan mencuci sampah musim panas di lepas pantai,
oh lets just go to sleep.
oh mari kita tidur saja
* (repeat) 2x
* (ulangi) 2x
In the back of the arcades,
Di bagian belakang arcade,
kids borrow money to play one more final game,
Anak-anak meminjam uang untuk bermain satu pertandingan lagi,
while mother’s wait in family cars,
Sementara ibu menunggu di mobil keluarga,
I wonder why we ever chose to come so far,
Aku bertanya-tanya mengapa kita pernah memilih untuk datang sejauh ini,
but I wish you wouldn’t ask,
tapi saya harap Anda tidak bertanya,
* (repeat) 2x
* (ulangi) 2x
This summer’s over, seaside town,
Kota di atas musim panas ini,
this seaside town, summer’s over
kota tepi pantai ini, musim panas berakhir