Sambil terburu-buru malam, dia duduk di dekat jendela.
And when she lights up, nobody speaks, they just adjust their clothes.
Dan saat dia menyala, tidak ada yang berbicara, mereka hanya menyesuaikan pakaian mereka.
She sits on the train from five fifteen to five fifty.
Dia duduk di kereta dari lima lima sampai lima lima puluh.
It’s always the same,
Itu selalu sama,
“The way” she says “they look at me”.
“Jalan” katanya “mereka menatapku”.
*
*
From Saturday to Saturday.
Dari Sabtu sampai Sabtu.
Contact, unclean, lock me up in quarantine.
Menghubungi, najis, mengunci saya di karantina.
Contact, unclean, lock me up in quarantine.
Menghubungi, najis, mengunci saya di karantina.
Bathed in the blue wash of a T.V. screen,
Mandi di layar biru layar T.V.,
surfing served up dreams to the happy glow of the burger bar,
Berselancar menyajikan mimpi kepada cahaya bahagia burger bar,
watching the passing cars.
menonton mobil yang lewat
* (repeat) 2x
* (ulangi) 2x
Quarantine, quarantine.
Karantina, karantina.
All our lives we’ve been in quarantine. (*4)
Sepanjang hidup kita, kita berada di karantina. (* 4)