So I turn to the left and I turn to the right
Jadi saya berbelok ke kiri dan saya berbelok ke kanan
But none of the answers are in sight
Tapi tidak ada jawaban yang terlihat
So I made a mistake maybe once or twice
Jadi saya membuat kesalahan mungkin sekali atau dua kali
And I can’t even get to paradise
Dan aku bahkan tidak bisa sampai ke surga
And a priest came up to me and touched my face
Dan seorang imam mendekati saya dan menyentuh wajah saya
He said terrible things happen round this place
Dia mengatakan hal mengerikan terjadi di sekitar tempat ini
Such terrible things happen round this place
Hal-hal mengerikan terjadi di tempat ini
Such terrible things happen round this place
Hal-hal mengerikan terjadi di tempat ini
No demon, no man has got a clue
Tidak ada setan, tidak ada orang yang tahu
But surely son, the end will turn out right for you
Tapi pastinya anak laki-laki, akhirnya akan beres untukmu
‘Cause I’ve always been a sucker for mystery
Karena aku selalu menjadi pengisap misteri
And I’ve always been a sucker for mystery
Dan aku selalu menjadi pengisap misteri

There’s a little boy walking up the stairs
Ada anak kecil yang menaiki tangga
Through a dark hallway that leads nowhere
Melalui lorong gelap yang tak mengarah ke mana-mana
He comes to a door but he’s afraid to knock
Dia datang ke pintu tapi dia takut mengetuk
And he bends down low and peers throught the lock
Dan dia membungkuk rendah dan rekan kerja mengunci kunci
And there’s a tall man standing with a glistening knife
Dan ada seorang pria tinggi berdiri dengan pisau yang berkilau
And he’s stooping over something that has no life
Dan dia membungkuk atas sesuatu yang tidak memiliki kehidupan
With stifled tears he starts to turn away
Dengan air mata yang tertahan ia mulai berpaling
But a strange little voice seems to whisper
Tapi suara aneh aneh sepertinya berbisik
“Stay!”
“Tinggal!”
He’s always been a sucker for mystery
Dia selalu menjadi pengisap misteri
And he’s always been…
Dan dia selalu …

(Chorus)
(Paduan suara)
I don’t want to say good bye
Saya tidak ingin mengucapkan selamat tinggal
I want to give it one more try
Saya ingin mencobanya sekali lagi
I don’t want to say good bye
Saya tidak ingin mengucapkan selamat tinggal
I want to give it one more try
Saya ingin mencobanya sekali lagi

Won’t somebody help
Tidak akan ada yang membantu
Won’t somebody help
Tidak akan ada yang membantu
I’m all alone now with nothing to do
Aku sendirian sekarang dengan tidak ada hubungannya
And I’m all dressed up with nowhere to go
Dan aku semua berpakaian tanpa tujuan untuk pergi
And I’m stuck with two tickets to an awful show
Dan aku terjebak dengan dua tiket pertunjukan yang mengerikan
And my mouth’s full of words but I’ve got nothing to say
Dan mulutku penuh kata-kata tapi tak ada yang bisa kukatakan
And I’ve been sitting in front of the TV set all day
Dan aku sudah duduk di depan TV sepanjang hari
And my head’s in a vice and it won’t let up
Dan kepalaku ada di bawah dan tidak akan menyerah
And my feet won’t move and if that ain’t enough
Dan kakiku tidak akan bergerak dan jika itu tidak cukup
The telephone rings… “Hello!”
Telepon berdering … “Halo!”

I’ve seen children with such angry faces
Saya telah melihat anak-anak dengan wajah marah seperti itu
When you look in their eyes, it makes you want to cry
Saat Anda melihat di mata mereka, itu membuat Anda ingin menangis
There’s a time and a place for everything
Ada waktu dan tempat untuk semuanya
There’s a time and a place for everything
Ada waktu dan tempat untuk semuanya

Now it doesn’t seem fair
Sekarang sepertinya tidak adil
But who cares they’re someone else’s
Tapi siapa yang peduli mereka orang lain?
As long as they don’t come close to mine
Selama mereka tidak mendekati saya
There’s a time and a place for everything
Ada waktu dan tempat untuk semuanya
There’s a time and a place for everything
Ada waktu dan tempat untuk semuanya

So we packed our bags and went back to the hotel
Jadi kami mengemasi tas kami dan kembali ke hotel
In back of the squalor and the living hell
Di belakang kemelaratan dan neraka yang hidup
And they sell you this and they sell you that
Dan mereka menjual ini dan mereka menjual itu
They sell you their sister for a buck and a half
Mereka menjual saudaramu untuk uang setengah dolar
Such terrible things happen round this place
Hal-hal mengerikan terjadi di tempat ini
Such terrible things happen round this place
Hal-hal mengerikan terjadi di tempat ini
Such terrible things happen round this place
Hal-hal mengerikan terjadi di tempat ini
And people disappear without a trace
Dan orang hilang tanpa bekas
And I’ve always been a sucker for mystery
Dan aku selalu menjadi pengisap misteri
And I’ve always been…
Dan aku selalu …

Well the mystery that intrigues me the most
Nah misteri yang paling menggelitik saya
Is the one that makes men give up hope
Apakah yang membuat pria menyerah harapan?
The pride and the search for even little things
Kebanggaan dan pencarian hal-hal kecil sekalipun
That might give a meaning, or even a hint
Itu mungkin memberi arti, atau bahkan isyarat
Cause how can a free man not have hope
Sebab bagaimana bisa orang bebas tidak memiliki harapan
When he hasn’t even reached the end of his rope
Saat dia bahkan belum sampai di ujung tali

I don’t want to say good bye
Saya tidak ingin mengucapkan selamat tinggal
I want to give it one more try
Saya ingin mencobanya sekali lagi
I don’t want to close the gate
Saya tidak ingin menutup pintu gerbang
I still think that it’s not too late
Saya masih berpikir bahwa itu belum terlambat
I know when I reach the end
Saya tahu kapan saya mencapai akhir
I want to start all over again
Saya ingin memulai dari awal lagi

And I’ve always been a sucker for mystery…
Dan aku selalu menjadi pengisap misteri …