Terjemahan Lirik Elastica - Stutter

No need to whine, boy,
Tidak perlu merengek, Nak,
Like a wind-up toy you stutter at my feet,
Seperti mainan angin yang gagap di kakiku,
And it's never the time, boy,
Dan tidak pernah ada waktu, Nak,
You've had too much wine to stumble up my street.
Anda memiliki terlalu banyak anggur untuk menemukan jalan saya.
Well it isn't a problem,
Nah itu bukan masalah,
Nothing we can't keep between the sheets,
Tidak ada yang tidak bisa kita simpan di antara seprai,
Tell me you're mine, love,
Katakan padaku kau milikku, cinta,
And I will not wait for other bedtime treats.
Dan saya tidak akan menunggu waktu tidur lainnya.


Is there something you lack,
Apakah ada sesuatu yang kurang,
When I'm flat on my back,
Saat aku telentang,
Is there something that I can do for you?
Apakah ada sesuatu yang bisa saya lakukan untuk Anda?
It's always something you ate,
Itu selalu sesuatu yang Anda makan,
Or it's something you hate,
Atau itu adalah sesuatu yang Anda benci,
Tell me is it the way that I touch you?
Katakan padaku apakah itu cara aku menyentuhmu?
Have you found a new mate,
Sudahkah anda menemukan pasangan baru,
And is she really great,
Dan apakah dia benar-benar hebat,
Is it just that I'm much too much for you?
Apakah hanya aku terlalu banyak untukmu?
Oh, oh oh , ouah oh ah
Oh, oh oh, ouah oh ah


Don't feed me a line, boy,
Jangan beri saya garis, Nak,
I can hear that voice you use upon the phone,
Saya bisa mendengar suara yang Anda gunakan di telepon,
And there's no need to be coy,
Dan tidak perlu malu,
That is something you can do upon your own.
Itu adalah sesuatu yang dapat Anda lakukan atas keinginan Anda sendiri.
Well it isn't problem, nothing we can't solve so just relax.
Nah itu tidak masalah, tidak ada yang bisa kami selesaikan jadi santai saja.
Am I on the wrong train, love,
Apakah saya di kereta salah, cinta,
And will I have to tie you to the tracks.
Dan aku harus mengikatmu ke trek.


Is there something you lack,
Apakah ada sesuatu yang kurang,
When I'm flat on my back,
Saat aku telentang,
Is there something that I can do for you?
Apakah ada sesuatu yang bisa saya lakukan untuk Anda?
It's always something you ate,
Itu selalu sesuatu yang Anda makan,
Or it's something you hate,
Atau itu adalah sesuatu yang Anda benci,
Tell me is it the way that I touch you?
Katakan padaku apakah itu cara aku menyentuhmu?
Have you found a new mate,
Sudahkah anda menemukan pasangan baru,
And is she really great,
Dan apakah dia benar-benar hebat,
Is it just that I'm much too much for you?
Apakah hanya aku terlalu banyak untukmu?
Oh, oh oh , ouah oh ah
Oh, oh oh, ouah oh ah
I really want you to
Aku sangat menginginkanmu
Oh, oh oh , ouah oh ah
Oh, oh oh, ouah oh ah
I really want you to
Aku sangat menginginkanmu
Oh, oh oh , ouah oh ah
Oh, oh oh, ouah oh ah