sedikit frustrasi seksual
combined with lack of motivation
dikombinasikan dengan kurangnya motivasi
and a loss of concentration
dan kehilangan konsentrasi
i’ve got a strange disease
Aku punya penyakit aneh
i can’t concentrate on work
Saya tidak dapat berkonsentrasi pada pekerjaan
my libido’s gone berserk
libido saya sudah mengamuk
now i’m sweating through my shirt
Sekarang aku berkeringat lewat bajuku
i’ve got a strange disease
Aku punya penyakit aneh
two weeks ago
dua minggu yang lalu
you said you’d never leave me
Anda bilang tidak akan pernah meninggalkan saya
and here i am alone
dan di sini saya sendiri
and in this world of reckless happenstance
dan dalam dunia ini adalah kejadian sembrono
why do good things have to go away
mengapa hal baik harus pergi
and leave you with nothing
dan meninggalkan Anda tanpa apa-apa
ya you left me with nothing
kamu tidak meninggalkanku tanpa apa-apa
ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah
and a strange disease
dan penyakit aneh
wee oo wee oo
wee oo wee oo
hyper emotional sensations
Sensasi emosional yang ganas
sent via television stations
dikirim via stasiun televisi
unaffected by locations
tidak terpengaruh oleh lokasi
i’ve got a strange disease
Aku punya penyakit aneh
i can’t seem to get to sleep
Aku tidak bisa tidur
i don’t want nothing to eat
Saya tidak ingin ada yang makan
walking up and down your street
berjalan naik dan turun jalanmu
i’ve got a strange disease
Aku punya penyakit aneh
(minnie mae) why did you have to put
(minnie mae) kenapa kamu harus meletakkannya?
so much pressure on me
begitu banyak tekanan pada saya
you pushed my heart away
Anda mendorong hatiku menjauh
(simon) i didn’t mean to scare you little one
(simon) aku tidak bermaksud menakutimu si kecil
is there nothing i can say
apakah tidak ada yang bisa saya katakan
don’t leave me with nothing
jangan tinggalkan aku tanpa apa-apa
ya you left me with nothing
kamu tidak meninggalkanku tanpa apa-apa
ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah
and a strange disease
dan penyakit aneh
wee oo wee oo
wee oo wee oo
now i’m standing in the rain
Sekarang aku sedang berdiri di tengah hujan
water soaking through my brain
air yang membasahi otak saya
every droplet speaks your name
setiap droplet mengucapkan nama Anda
and it’s driving me insane
dan itu membuatku gila
i don’t wanna go to work
Saya tidak ingin pergi bekerja
my libido’s gone berserk
libido saya sudah mengamuk
i don’t want nothing to eat
Saya tidak ingin ada yang makan
walking up and down your street
berjalan naik dan turun jalanmu
but only two weeks ago
tapi baru dua minggu yang lalu
you said you’d never leave me
Anda bilang tidak akan pernah meninggalkan saya
and here i am alone
dan di sini saya sendiri
and in this world of reckless happenstance
dan dalam dunia ini adalah kejadian sembrono
why do good things have to go away
mengapa hal baik harus pergi
and leave you with nothing
dan meninggalkan Anda tanpa apa-apa
ya you left me with nothing
kamu tidak meninggalkanku tanpa apa-apa
ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah
and a strange disease
dan penyakit aneh
wee oo wee oo
wee oo wee oo