Anda bisa berbaring di pasir sampai seluruh tubuh Anda terbakar
Waar kan je zuipen als een beest, waar vind je vrienden voor elk feest
Di mana Anda bisa berenang sebagai binatang, di mana Anda mencari teman untuk masing-masing partai?
Waar kan je zwemmen als een rat, waar word je zelfs van binnen nat
Di mana Anda bisa berenang seperti tikus, di mana Anda bahkan menjadi basah?
Dat is aan de rand van Nederland
Itu ada di ujung Belanda
Dat is aan ons onvolprezen strand
Itu ada di pantai tak tersentuh kita
Daar kan je vrijen met je vrouw, wat nergens anders mogen zou
Di sana Anda bisa bebas dengan istri Anda, siapa yang tidak bisa melakukan hal lain
Terwijl je kalm je krantje leest, je handen strelend om haar leest
Saat membaca koran Anda dengan tenang, tangan Anda membentang di sekelilingnya
Daar speel je poker met een vriend totdat ie van ellende grient
Di sana, Anda bermain poker dengan teman sampai dia takut grient
Daar springt de Randstad uit de band, dat is aan ons onvolprezen strand
Di sana Randstad melompat keluar dari ban, yang berada di pantai tak tertandingi
Je gaat er op de brommer heen en ligt dan plat to kwart voor een
Anda akan di moped dan kemudian datar di seperempat ke satu
Dan ga je kijken naar een vrouw die je wel graag versieren zou
Kemudian Anda akan melihat wanita yang ingin Anda hiasi
Dan krijg je ruzie met haar man die heel toevallig boksen kan
Kemudian Anda berdebat dengan suaminya yang bisa terjadi secara kebetulan
En met je tanden in je hand sjok je weer verder over 't strand
Dan dengan gigi di tangan Anda, Anda akan menendang kembali ke pantai
Dan ga je even naar een tent en als je aangeschoten bent
Kemudian Anda pergi ke tenda dan saat Anda ditembak
Dan loop je met een vriendenschaar een eindje langs de boulevard
Kemudian Anda berjalan di sepanjang jalan raya dengan teman shanghai
Dan komt er iemand op 't idee om te gaan zwemmen in de zee
Lalu seseorang mendapat ide untuk pergi berenang di laut
En gans door kwallen overmand ren je weer terug over het strand
Pergi lagi dengan ubur-ubur, Anda akan kembali ke pantai
Maar 's middags om een uur of vier dan komt het toppunt van vertier
Tapi di sore hari pukul satu atau empat, itu akan menjadi puncak pertunjukan
Dan komt een vriend die auto rijdt eens kijken voor de aardigheid
Lalu seorang teman yang mengendarai mobil akan mencari kebaikan
Dan ga je even met 'm mee een eindje rijen langs de zee
Kemudian Anda pergi dengan saya sepanjang deretan baris di sepanjang laut
Hij rijdt wel 100 met e'e'n hand en wuift met d'ander naar het strand
Dia mengemudikan 100 dengan tangannya dan berjalan dengan yang lain ke pantai
Dan scheur je zingend langs de straat en vindt dat alles prachtig gaat
Kemudian Anda bernyanyi di sepanjang jalan dan berpikir semuanya cantik
Je trekt je hals eenvoudig krom, je kijkt naar alle meisjes om
Anda menarik leher dengan mudah, Anda melihat semua gadis
En vaders auto wordt vermoord, vakkundig in een boom geboord
Mobil seorang ayah terbunuh, terampil di pohon yang dibor
Dan sta je morgen in de krant en word beroemd op 't hele strand
Kemudian Anda akan berada di surat kabar besok dan terkenal dengan keseluruhan pantai
En 's avonds op het still strand dan is er weer iets aan de hand
Dan di malam hari di pantai yang tenang ada hal lain yang terjadi
Dan komt er een geweldig feest zoals er nooit een is geweest
Lalu akan ada pesta besar seperti tidak pernah ada disana
Dan wordt het strandvuur opgestookt waarop men lekker worstjes kookt
Kemudian api pantai direbus dimana Anda memasak sosis panas
En met transistors in de hand trekt heel de troep weer naar het strand
Dan dengan transistor di tangan, semua pasukan mundur ke pantai
De ene komt met flessen wijn, die smaakt verdacht veel naar azijn
Yang satu datang dengan sebotol anggur, yang rasanya mencurigakan cuka
De tweede komt met z'n vriendin, die pikt de derde dan weer in
Yang kedua datang dengan pacarnya yang memungut yang ketiga lagi
De vierde brengt een zak patat met onderin een daverend gat
Yang keempat membawa sekantong kentang goreng dengan dasar lubang kusam