Luruskan dan Terbang Kanan
Linda Ronstadt
Linda Ronstadt
Words and Music by Nat King Cole and Irving Mills
Kata-kata dan Musik oleh Nat King Cole dan Irving Mills
('round Midnight CD)
(’round Midnight CD)
The buzzard took the monkey for a ride in the air
Si dengung membawa monyet itu naik ke udara
The monkey thought that everything was on the square
Monyet itu berpikir bahwa semuanya ada di alun-alun
The buzzard tried to throw the monkey off his back
Buzzard itu mencoba melempar monyet itu dari punggungnya
The monkey grabbed his neck and said “Now listen, Jack”
Monyet itu meraih lehernya dan berkata “Sekarang dengarkan, Jack”
“Straighten up and fly right”
“Luruskan dan terbang dengan benar”
“Straighten up and fly right”
“Luruskan dan terbang dengan benar”
“Straighten up and fly right”
“Luruskan dan terbang dengan benar”
“Cool down, papa, don't you blow your top.”
“Dinginkan, papa, jangan sampai kau meniup topimu.”
“Ain't no use in jivin' “
“Tidak ada gunanya di jivin ‘”
“What's the use in dabbin' “
“Apa gunanya di dabbin ‘”
“Straighten up and fly right”
“Luruskan dan terbang dengan benar”
“Cool down, papa, don't you blow your top.”
“Dinginkan, papa, jangan sampai kau meniup topimu.”
The buzzard told the monkey “You're chokin' me”
The buzzard mengatakan kepada monyet “You’re chokin ‘me”
“Release your hold and I'll set you free”
“Lepaskan peganganmu dan aku akan membebaskanmu”
The monkey looked the buzzard right dead in the eye and said
Monyet itu menatap belatung mata kanannya dan berkata
“Your story's fetchin' but it sounds like a lie”
“Cerita Anda diambil tapi kedengarannya seperti kebohongan”
“Straighten up and fly right
“Luruskan dan terbanglah dengan benar
Straighten up and do right
Luruskan dan lakukan dengan benar
Straighten up and fly right
Luruskan dan terbang dengan benar
Cool down, papa, don't you blow your top.”
Dinginkan, papa, jangan Anda meniup topimu. “
(instrumental interlude)
(selingan instrumental)
“Straighten up and fly right
“Luruskan dan terbanglah dengan benar
Straighten up and do right
Luruskan dan lakukan dengan benar
Straighten up and fly right
Luruskan dan terbang dengan benar
Cool down, papa, don't you blow your top.”
Dinginkan, papa, jangan Anda meniup topimu. “
Transcribed by Ronald E. Hontz
Ditranskripsi oleh Ronald E. Hontz
[email protected]
[email protected]