Terjemahan Lirik Jane's Addiction - Lagu Standing In The Shower...Thinking

Standing in the shower thinking
Berdiri di kamar mandi sambil berpikir
about what makes a man
tentang apa yang membuat pria
an outlaw or a leader
seorang penjahat atau pemimpin
i’m thinking about power…
Aku sedang berpikir tentang kekuatan …
the ways a man could use it
cara orang bisa menggunakannya
or be destroyed by it
atau dihancurkan olehnya
the water hits my neck
air menyentuh leherku
and i’m pissing on myself…
dan aku kencing pada diriku sendiri …


standing
kedudukan
in the shower
di kamar mandi
thinking…
berpikir…


standing in the shower thinking
berdiri di kamar mandi sambil berpikir
about a man i know don’t like me
tentang seorang pria yang saya kenal tidak menyukai saya
he don’t like the place i’m headed
dia tidak menyukai tempat yang saya tuju
same place he’s headed
tempat yang sama yang dia tuju
i know he’d beat me to it
Aku tahu dia akan mengalahkanku untuk itu
if he could but he won’t do it
Jika dia bisa tapi dia tidak akan melakukannya
but he would man
tapi dia akan laki-laki
if he could…
jika dia bisa …
and the water is piping hot..
dan airnya panas.
the water is piping hot
airnya panas
it beats upon my neck
itu mengalahkan leher saya
and i’m pissing on myself…
dan aku kencing pada diriku sendiri …


standing
kedudukan
in the shower
di kamar mandi
thinking…
berpikir…


standing in the shower thinking
berdiri di kamar mandi sambil berpikir
is my woman afraid of me?
apakah wanita saya takut padaku?
she’s seen how far i’ve twisted
dia melihat seberapa jauh aku telah memutar
it’s just cause i can trust her
Itu hanya karena aku bisa mempercayainya
and ever since we met
dan sejak kita bertemu
she understood so she let
dia mengerti jadi dia membiarkan
me twist her good…
aku memelintir kebaikannya …
i twist her good…
Aku memutar tubuhnya dengan baik …
and the water is piping hot
dan airnya sudah panas
the water is piping hot
airnya panas
it beats upon my neck
itu mengalahkan leher saya
and i’m pissing on myself…
dan aku kencing pada diriku sendiri …


standing
kedudukan
in the shower
di kamar mandi
thinking
berpikir