Der erste Schnee das Grab bedeckt
Salju pertama menutupi kuburan
Hat ganz sanft das Kind geweckt
Telah terbangun dengan lembut anak itu
In einer kalten Winternacht
Pada malam musim dingin
Ist das kleine Herz erwacht
Apakah hati kecil itu terjaga?

Als der Frost ins Kind geflogen
Saat embun beku terbang ke anak
Hat es die Spieluhr aufgezogen
Apakah itu mengangkat kotak musik
Eine Melodie im Wind
Sebuah melodi di angin
Und aus der Erde singt das Kind
Dan anak itu keluar dari bumi

Hoppe Hoppe Reiter
Pengendara Hoppe Hoppe
Und kein Engel steigt herab
Dan tidak ada malaikat turun
Mein Herz schlägt nicht mehr weiter
Jantungku berhenti berdetak
Nur der Regen weint am Grab
Hanya hujan yang menangis di kuburan
Hoppe Hoppe Reiter
Pengendara Hoppe Hoppe
Eine Melodie im Wind
Sebuah melodi di angin
Mein Herz schlägt nicht mehr weiter
Jantungku berhenti berdetak
Und aus der Erde singt das Kind
Dan anak itu keluar dari bumi

Der kalte Mond in voller Pracht
Bulan dingin dalam kemegahan penuh
Hört die Schreie in der Nacht
Seru teriakan di malam hari
Und kein Engel steigt hinab
Dan tidak ada malaikat turun
Nur der Regen weint am Grab
Hanya hujan yang menangis di kuburan

Zwischen harten Eichendielen
Antara papan kayu ek
Wird es mit der Spieluhr spielen
Apakah itu akan dimainkan dengan kotak musik
Eine Melodie im Wind
Sebuah melodi di angin
Und aus der Erde singt das Kind
Dan anak itu keluar dari bumi

Hoppe Hoppe Reiter
Pengendara Hoppe Hoppe
Und kein Engel steigt herab
Dan tidak ada malaikat turun
Mein Herz schlägt nicht mehr weiter
Jantungku berhenti berdetak
Nur der Regen weint am Grab
Hanya hujan yang menangis di kuburan
Hoppe Hoppe Reiter
Pengendara Hoppe Hoppe
Eine Melodie im Wind
Sebuah melodi di angin
Mein Herz schlägt nicht mehr weiter
Jantungku berhenti berdetak
Und aus der Erde singt das Kind
Dan anak itu keluar dari bumi

Am Totensonntag hörten sie
Pada hari Minggu Orang Mati, mereka mendengarnya
Aus Gottes Acker diese Melodie
Dari medan Tuhan melodi ini
Da haben sie es ausgebettet
Dari situlah mereka meninggalkannya
Das kleine Herz im Kind gerettet
Jantung kecil tersimpan di dalam anak

Hoppe Hoppe Reiter
Pengendara Hoppe Hoppe
Eine Melodie im Wind
Sebuah melodi di angin
Mein Herz schlägt nicht mehr weiter
Jantungku berhenti berdetak
Und aus der Erde singt das Kind
Dan anak itu keluar dari bumi
Hoppe Hoppe Reiter
Pengendara Hoppe Hoppe
Und kein Engel steigt herab
Dan tidak ada malaikat turun
Mein Herz schlägt nicht mehr weiter
Jantungku berhenti berdetak
Nur der Regen weint am Grab
Hanya hujan yang menangis di kuburan