Sudah terlambat
And we’re both tired
Dan kita berdua lelah
Driving the awkward drive
Mengendarai drive canggung
Paying half attention as you’re pointing the way
Membayar setengah perhatian saat Anda menunjuk jalannya
But our thoughts were racing double the time
Tapi pikiran kita berlomba dua kali lipat
You told me your stories
Anda menceritakan kisah Anda
I told you mine
Aku sudah bilang milikku
But there’s so much we neglected to say
Tapi ada banyak hal yang kita lupakan
Driving back home
Mengemudi pulang
I had to turn right around
Aku harus berbelok ke kanan
There was something I needed to ask you:
Ada sesuatu yang perlu saya tanyakan kepada Anda:
Why can’t I just spend the night?
Kenapa aku tidak bisa bermalam saja?
It’s cold outside and there’s
Di luar dingin dan ada
No place else I can go
Tidak ada tempat lain aku bisa pergi
And it feels so right
Dan rasanya sangat benar
Why can’t I just spend the night?
Kenapa aku tidak bisa bermalam saja?
We’ll keep our cloths on
Kami akan menyimpan kain kami
And we’ll leave on all the lights
Dan kita akan pergi dari semua lampu
Only if you like
Hanya jika Anda suka
Anticipation taking hold
Antisipasi terus berlanjut
Second thoughts will never get you the girl
Pikiran kedua tidak akan pernah membuatmu menjadi gadis itu
Though it had occurred to me this might go bad
Meskipun terpikir oleh saya, ini mungkin akan buruk
The obsession kept stuck to the plan
Obsesi itu tetap melekat pada rencana tersebut
I ran up the steps
Aku berlari menaiki tangga
As my heart pumped fast
Saat jantungku berdegup kencang
Then I knocked perhaps a bit to light
Lalu aku mengetuk mungkin sedikit terang
And she opened up the door
Dan dia membuka pintu
In only her coat
Hanya dengan mantelnya saja
And a smile that said
Dan senyum yang mengatakannya
‘This better be worth it’
‘Ini lebih baik layak dilakukan’
Why can’t I just spend the night?
Kenapa aku tidak bisa bermalam saja?
It’s cold outside and there’s
Di luar dingin dan ada
No place else I can go
Tidak ada tempat lain aku bisa pergi
And it feels so right
Dan rasanya sangat benar
Why can’t I just spend the night?
Kenapa aku tidak bisa bermalam saja?
We’ll keep our cloths on
Kami akan menyimpan kain kami
And we’ll leave on all the lights
Dan kita akan pergi dari semua lampu
Only if you like
Hanya jika Anda suka