Somewhere in the darkness,
Di suatu tempat di kegelapan,
there's a voice that's crying to be heard.
Ada suara yang menangis untuk didengar.
You feel it deep inside you,
Anda merasakannya jauh di dalam diri Anda,
a voice that just won't be denied.
sebuah suara yang tak mau dipungkiri.

Speak for yourself.
Bicaralah untuk dirimu sendiri.
Someone will hear you,
Seseorang akan mendengarmu,
someone will listen.
seseorang akan mendengarkan
Speak for yourself.
Bicaralah untuk dirimu sendiri.
Who knows, you might change your world.
Siapa tahu, Anda mungkin mengubah dunia Anda.

They try to take away your freedom.
Mereka mencoba untuk menghilangkan kebebasan Anda.
They try to tell you what you can
Mereka mencoba memberi tahu Anda apa yang Anda bisa
or what you can't hear.
atau apa yang tidak bisa kamu dengar
Don't let this moral suffocation
Jangan biarkan mati lemas ini
make you turn out just like them,
membuat Anda berubah seperti mereka,
is that what they fear?
apakah itu yang mereka takuti?

Somewhere in the darkest night,
Suatu tempat di malam yang paling gelap,
a voice that's crying to be heard.
sebuah suara yang menangis terdengar.
You hear it deep inside you now,
Anda mendengarnya jauh di dalam diri Anda sekarang,
a voice that just won't be denied.
sebuah suara yang tak mau dipungkiri.

Speak for yourself.
Bicaralah untuk dirimu sendiri.
Someone will hear you,
Seseorang akan mendengarmu,
hear what you're saying.
dengar apa yang kamu katakan
Speak for yourself.
Bicaralah untuk dirimu sendiri.
Who knows, you might change your world.
Siapa tahu, Anda mungkin mengubah dunia Anda.

They never listen to a word you say.
Mereka tidak pernah mendengarkan kata-kata yang Anda ucapkan.
They always turn their backs and walk away.
Mereka selalu membelakangi mereka dan pergi.
Well, take a look at yourself now, baby.
Nah, lihatlah diri Anda sekarang, sayang.
Take a look at yourself.
Lihatlah dirimu sendiri.
Take a look at the things you should have done.
Lihatlah hal-hal yang seharusnya Anda lakukan.
It's up to you.
Terserah kamu.

Speak for yourself.
Bicaralah untuk dirimu sendiri.
Someone will hear you,
Seseorang akan mendengarmu,
someone will listen.
seseorang akan mendengarkan
Speak for yourself,
Berbicaralah untuk dirimu sendiri,
someone will hear you,
seseorang akan mendengarmu,
out in the darkness.
keluar dalam kegelapan

Speak for yourself.
Bicaralah untuk dirimu sendiri.
Someone will hear you,
Seseorang akan mendengarmu,
someone will listen.
seseorang akan mendengarkan
Speak for yourself.
Bicaralah untuk dirimu sendiri.
Who knows, you might change your world.
Siapa tahu, Anda mungkin mengubah dunia Anda.
You might change your world.
Anda mungkin mengubah dunia Anda.
Speak for yourself.
Bicaralah untuk dirimu sendiri.