Sambil berdiri di persimpangan di 42nd Street
I idly kick a pebble lying near my feet
Aku diam menendang kerikil yang tergeletak di dekat kakiku
I hear a weird noise, take a look up and down
Aku mendengar suara aneh, lihat ke atas dan ke bawah
The cause of the commotion is right there on the ground
Penyebab keributan ada di tanah
Imagine my surprise, thought I’d left it at home
Bayangkan betapa terkejutnya saya, mengira saya telah meninggalkannya di rumah
but there’s no doubt about it, it’s my own tombstone
Tapi tidak ada keraguan tentang itu, itu nisan saya sendiri
I went into a shop, and bought a loaf of bread
Saya pergi ke toko, dan membeli sepotong roti
I sank my teeth into it, thought I’d bust my head
Aku membenamkan gigiku ke dalamnya, mengira aku akan mematahkan kepalaku
I dashed to the dentist, said, ‘I’ve got an awful pain!’
Saya berlari ke dokter gigi, berkata, ‘Saya sakit sekali!’
The man looks in my mouth and screams, ‘This boy is insane!’
Pria itu melihat ke dalam mulut saya dan berteriak, ‘Anak ini gila!’
Imagine my surprise, thought I’d left it at home
Bayangkan betapa terkejutnya saya, mengira saya telah meninggalkannya di rumah
but there’s a lump in my mouth of my own tombstone
Tapi ada benjolan di mulut nisan saya sendiri
I went to see a movie, got the only empty seat
Aku pergi untuk menonton film, mendapat satu-satunya kursi kosong
I tried to stretch out in it, something blocking my feet
Aku mencoba berbaring di dalamnya, sesuatu menghalangi kakiku
Finally the lights came up, and I could clearly see
Akhirnya lampu menyala, dan saya bisa melihat dengan jelas
a slab of engraved marble, just staring up at me
sebuah lempengan marmer berukir, hanya menatapku
Imagine my surprise, thought I’d left it at home
Bayangkan betapa terkejutnya saya, mengira saya telah meninggalkannya di rumah
but there’s no doubt I’m sitting on my own tombstone
Tapi tidak ada keraguan saya sedang duduk di nisan saya sendiri