lagu Creedence Clearwater Revival - Terjemahan Lirik Someday Never Comes

First thing I remember was asking papa, why,
Hal pertama yang saya ingat adalah meminta papa, mengapa,
For there were many things I didn’t know.
Karena ada banyak hal yang saya tidak tahu.
And daddy always smiled and took me by the hand,
Dan ayah selalu tersenyum dan menggandeng tanganku,
Saying, someday you’ll understand.
Mengatakan, suatu hari nanti Anda akan mengerti.


(chorus)
(paduan suara)
Well, I’m here to tell you now, each and every mother’s son,
Nah, saya di sini untuk memberitahu Anda sekarang, masing-masing dan setiap anak ibu,
That you better learn it fast, you better learn it young,
Agar lebih baik mempelajarinya dengan cepat, sebaiknya Anda mempelajarinya dengan lebih muda,
‘Cause someday never comes.
Karena suatu hari nanti tidak akan pernah datang.


Well, time and tears went by and I collected dust.
Nah, waktu dan air mata berlalu dan saya mengumpulkan debu.
For there were many things I didn’t know.
Karena ada banyak hal yang saya tidak tahu.
When daddy went away, he said, try to be a man,
Saat ayah pergi, katanya, coba jadi pria,
And someday you’ll understand.
Dan suatu hari nanti kamu akan mengerti.


Well, I’m here… (chorus)
Nah, saya disini … (chorus)


And then one day in April, I wasn’t even there,
Dan suatu hari di bulan April, saya tidak berada di sana,
For there were many things I didn’t know.
Karena ada banyak hal yang saya tidak tahu.
A son was born to me. Mama held his hand,
Seorang anak lahir bagiku. Mama memegangi tangannya,
sayin’ someday you’ll understand.
katakan suatu hari nanti kamu akan mengerti


Well, I’m here… (chorus)
Nah, saya disini … (chorus)


Think it was September, the year I went away,
Pikirkan itu adalah bulan September, tahun saya pergi,
For there were many things I didn’t know.
Karena ada banyak hal yang saya tidak tahu.
And I still see him standing tryin’ to be a man,
Dan aku masih melihatnya berdiri mencoba untuk menjadi seorang pria,
I said, someday you’ll understand.
Kataku, suatu hari nanti kamu akan mengerti


Well, I’m here to tell you now, each and every mother’s son,
Nah, saya di sini untuk memberitahu Anda sekarang, masing-masing dan setiap anak ibu,
That you better learn it fast, you better learn it young,
Agar lebih baik mempelajarinya dengan cepat, sebaiknya Anda mempelajarinya dengan lebih muda,
‘Cause someday never comes
Karena suatu hari nanti tidak akan pernah datang