Ingatkan aku untuk memberitahumu
bout the old silver miner
tentang penambang perak tua itu
name of hard rock Pete
nama hard rock Pete
had his house built on a slope
Apakah rumahnya dibangun di atas lereng
They say one of his legs
Mereka mengatakan salah satu kakinya
lived in Calico
tinggal di Calico
Ther’s a rumour going round
Ada rumor yang beredar
that the other lived in hope
yang lain hidup dalam harapan
So I walked in the room
Jadi saya berjalan di ruangan itu
and I stopped
dan aku berhenti
I turned around
aku berbalik
and looked over my shoulder
dan melihat dari balik bahuku
And a voice close beside me said
Dan sebuah suara di sampingku terdengar
You’d better watch your head
Sebaiknya tonton kepalamu
the party’s over
pesta berakhir
It wasn’t long before
Itu tidak lama sebelumnya
the waitress came over and said
Pelayan datang dan berkata
Can I freshen up your drink
Bisakah saya menyegarkan minuman Anda?
and have you heard of these boys
dan pernahkah kamu mendengar tentang anak laki-laki ini?
and if you feel included
dan jika Anda merasa disertakan
to buy some cowboy boots
untuk membeli beberapa sepatu koboi
Well it’s not that bad
Yah itu tidak seburuk itu
we can talk above the noise
kita bisa berbicara di atas kebisingan
So I sucked on my beer
Jadi saya mengisap bir saya
Shut my eyes
Tutup mataku
and tried to listen to the words
dan mencoba mendengarkan kata-katanya
I know I missed the meaning
Aku tahu aku merindukan maknanya
but the message
tapi pesannya
was something I’d already heard
adalah sesuatu yang sudah kudengar
Johnny Ringo’s voice
Suara Johnny Ringo
is getting deeper
semakin dalam
and now he’s going to put
dan sekarang dia akan menempatkannya
another lock on the door
kunci lain di pintu
The night is getting later
Malamnya nanti
My head is getting lighter
Kepalaku semakin ringan
The mood is getting darker
Suasana hati semakin gelap
Tequila’s being poured
Tequila sedang dituangkan
So I smile
Jadi aku tersenyum
at the old gunslinger
di gunslinger tua
in his frame on the wall
dalam bingkai di dinding
as he pushed back his hat
Saat ia mendorong kembali topinya
And it’s all coming back
Dan semuanya kembali
I’d cut a long story short
Saya akan memotong cerita panjang pendek
but it’s much too late for that
Tapi sudah terlambat untuk itu
Somebody stole my guitar
Seseorang mencuri gitar saya
They took it from
Mereka mengambilnya dari
the back seat of my car
kursi belakang mobil saya
I was sleeping in Memphis
Aku sedang tidur di Memphis
in my hotel room
di kamar hotelku
and somebody stole my guitar
dan seseorang mencuri gitar saya