Sepanjang sejarah kita yang bermasalah
Throughout our troubled history
pria manusia yang dieksploitasi.
man's exploited fellow man.
Menampilkan ketakutan xenofobia yang sulit dimengerti
Displaying xenophobic fear that's hard to understand
Berabad-abad yang lalu di Eropa hal-hal yang berbeda dari hari ini
Centuries ago in Europe things were different than today
Orang asing diperlakukan dengan hormat bukan penghinaan
Foreigners were treated with respect not disdain
Tapi mimpi kekuasaan segera menghancurkan ideal yang bagus ini
But dreams of power soon crushed this fine ideal
Mereka menyeberangi lautan mencari tanah untuk dicuri
They set across the ocean in search of land to steal
Mereka menundukkan penduduk asli dan melepaskan hak-hak mereka
They subjugated natives and stripped them of their rights
Menjualnya ke perbudakan untuk menunjukkan kekuatan mereka.
Sold them into slavery to demonstrate their might.
Disosialisasikan kebencian
Socialized hate
Dibentuk oleh negara modern
Formed by modern state
Tidak bisakah kamu lihat, itu bohong
Can't you see, it's a lie
Tidak tahukah kamu, bahwa mereka telah meninggal
Don't you know, that they've died
Terjebak, dengan kebencianmu
Trapped, by your hate
Stereotip, nyaman
Stereotyped, convenient
Dipaksa untuk patuh
Forced to be subservient
Diajarkan oleh negara Anda
Taught by your state
Semua Anda pseudo-christian belum bersenang-senang
All you pseudo-christians had yet to have your fun
Anda memanggil mereka semua subhuman
You called them all subhuman
Membenarkan apa yang telah Anda lakukan
justifying what you'd done
Anda menjualnya ke perbudakan, setiap yang terakhir bisa Anda lakukan
You sold them into slavery, every last one that you could
Saya rasa itu wajar bila Anda mengatakannya dalam darah mereka
I guess that's only natural when you say its in their blood
Segera teori rasis menyebar ke setiap koloni
Soon the racist theory spread to every colony
Kejahatan yang Anda lakukan adalah agar semua orang dapat melihat
The crimes that you committed were for everyone to see
Menipiskan semua tempat perburuan mereka dan menebang hutan yang suci
Depleted all their hunting grounds and chopped down hallowed woods
Tetapkan perkebunan Anda di atas tanah
Set your plantations on the land
dimana mereka pernah berdiri
where they once stood
Disosialisasikan kebencian
Socialized hate
Dibentuk oleh negara modern
Formed by modern state
Kebencian yang Anda tanam masih bersama kita hari ini
The hatred that you planted is still with us today
Tidak lagi sekadar perbudakan bermanifestasi dengan cara yang berbeda
No longer simply slavery manifests in different ways
Menjaga orang dalam pekerjaan buntu, mengurangi pendidikan
Keeps people in dead end jobs, reduces education
Pertahankan sterotip rasial kita, dorong segregasi
Maintain our racial sterotypes, encourages segregation
Anda mengajukan ketidakadilan yang mengatakan bahwa mereka telah melakukannya sendiri
You propogate injustice saying they've done it to themselves
Anda mengunci mereka di dalam ghetto Anda,
You lock them in your ghettos,
Tolak mereka kekayaan
Deny them any wealth
Dogma yang Anda ciptakan pasti tidak pernah Anda lihat
The dogma you've created makes sure you never see
Itu di bawah warna yang berbeda
That underneath a different color
mereka seperti kamu dan aku
they're just like you and me
Disosialisasikan kebencian
Socialized hate
Dibentuk oleh negara modern
Formed by modern state