- Lagu So This Is Freedom? Lirik Terjemahan

when a black man can't walk certain streets
Saat orang kulit hitam tidak bisa jalan-jalan tertentu
without being hassaled by the pigs
tanpa diganggu oleh babi
when the youth are forced into the school system
Saat pemuda dipaksa masuk ke sistem sekolah
designed to break the will of the kids
dirancang untuk mematahkan keinginan anak-anak
when you don't feel safe walking the streets
Bila Anda merasa tidak aman berjalan di jalanan
of your own fucking hometown
dari kampung halaman Anda sendiri
just cause you look different
hanya karena kamu terlihat berbeda
people always try to push you around
Orang selalu berusaha mendorong Anda berkeliling


so this is freedom
jadi ini kebebasan


live in a capatalist system that says
tinggal di sebuah sistem capatalisme yang mengatakan
you gotta work just to survive
Anda harus bekerja hanya untuk bertahan hidup
but when you're stuck in a dead end job
tapi saat Anda terjebak dalam pekerjaan buntu
are you really alive?
apakah kamu benar-benar hidup?
then they tax us on what we earn
maka mereka mengenakan pajak atas apa yang kita hasilkan
to pay for their fucking wars
untuk membayar perang sial mereka
the cold war, war on drugs
perang dingin, perang melawan narkoba
the secret war out on the poor
perang rahasia pada orang miskin


go to school, learn to trade, do as i say you better behave
pergi ke sekolah, belajar berdagang, lakukan seperti yang saya katakan sebaiknya Anda bersikap baik
if this is freedom how come i feel like a fucking slave?
Jika ini kebebasan kenapa aku merasa seperti budak sialan?