Waktunya telah tiba untuk memilih seorang Presiden
And all the famous candidates thought they were heaven-sent
Dan semua kandidat terkenal mengira mereka dikirim ke surga
They screamed and raved and pounded their hands above their hearts
Mereka menjerit dan mengoceh dan memukul tangan mereka di atas hati mereka
But soon the noble promises were hard to tell apart
Tapi segera janji mulia itu sulit untuk dipisahkan
Waiting at the pumpkin patch, a dog sincere and brave
Menunggu di labu patch, anjing tulus dan pemberani
And everybody hoped that soon the country he would save
Dan semua orang berharap segera negara yang akan diselamatkannya
The pumpkin said “The day has come for you to take a stand”
Labu itu berkata “Hari telah tiba bagi Anda untuk mengambil sikap”
“For love has left the people across our native land”
“Karena cinta telah meninggalkan orang-orang di tanah air kita”
Some wear the sign of the elephant and some wear the sign of the mule
Beberapa memakai tanda gajah dan beberapa memakai tanda keledai
But we'll hold the sign of the beagle high and love will shine right
Tapi kita akan memegang tanda beagle tinggi dan cinta akan bersinar benar
through
melalui
All the politicians, they swore he couldn't win
Semua politisi, mereka bersumpah dia tidak bisa menang
But Snoopy only shook his head and flashed his famous grin
Tapi Snoopy hanya menggelengkan kepalanya dan melontarkan senyumnya yang terkenal
He jumped into his faithful friend, the Sopwith Camel plane
Dia melompat ke temannya yang setia, pesawat Sopwith Camel
And bounced around the countryside from Washington to Maine
Dan meluncur di sekitar pedesaan dari Washington ke Maine
Some wear the sign of the elephant and some wear the sign of the mule
Beberapa memakai tanda gajah dan beberapa memakai tanda keledai
But we'll hold the sign of the beagle high and love will shine right
Tapi kita akan memegang tanda beagle tinggi dan cinta akan bersinar benar
through
melalui
New York State was lookin' bad till Snoopy made a speech
Negara Bagian New York terlihat buruk sampai Snoopy berpidato
Soon Illinois and Tennessee were both within his reach
Segera Illinois dan Tennessee berada dalam jangkauannya
He won the vote in Oregon but time was growin' thin
Dia memenangkan pemungutan suara di Oregon tapi waktu semakin kurus
And back at the convention hall, the votes were pourin' in
Dan kembali ke aula pertemuan, suara di sana masuk
Snoopy smiled his way into the hearts of everyone
Snoopy tersenyum ke dalam hati setiap orang
But when the votes were counted up, they found he needed one
Tapi saat suara dihitung, mereka merasa membutuhkannya
The winning vote for Snoopy came when a stranger raised his hand
Pemungutan suara yang menang untuk Snoopy terjadi saat seorang asing mengangkat tangannya
Snoopy turned, the stranger spoke
Snoopy berbalik, orang asing itu berbicara
Some wear the sign of the elephant and some wear the sign of the mule
Beberapa memakai tanda gajah dan beberapa memakai tanda keledai
“Introducing…the next President…of the United States of America!”>
“Memperkenalkan … Presiden berikutnya … dari Amerika Serikat!”>