(kecelakaan pesawat, tertawa dan “Der kutukan klinehund kecil Snoopy”)
You remember that baron flying high in the sky
Anda ingat bahwa baron terbang tinggi di langit
When Snoopy shot him down with a gleam in his eye
Saat Snoopy menembaknya dengan kilau di matanya
But that baron had leaped from his blood-red plane
Tapi baron itu telah melompat dari pesawat merah darahnya
Just before it burst into a ball of flame
Tepat sebelum meledak bola api
Snoopy circled back to check his kill
Snoopy berputar kembali untuk memeriksa pembunuhannya
Saw the bloody red baron standing high on a hill
Melihat baron merah berdarah berdiri tegak di atas bukit
Then he swooped down low
Lalu ia menukik rendah
Shouted “Curse you red baron!”
Teriak “Kutukan kamu baron merah!”
The German shook his fist you could hear him swear “Ach der lieber!”
Orang Jerman itu menggelengkan tinjunya, Anda bisa mendengarnya bersumpah “Ach der lieber!”
Hey watch out little Snoopy
Hei hati-hati snoopy kecil
You're really in a mess
Kamu benar-benar berantakan
You thought you were through with the bloody red baron
Anda pikir Anda sudah selesai dengan baron merah berdarah
But it looks like he's not down yet
Tapi sepertinya dia belum turun
Then a cry went up all over the land
Kemudian teriakan naik ke seluruh penjuru negeri
The bloody red baron would strike again
Baron merah berdarah itu akan menyerang lagi
But brave little Snoopy said “Never fear”
Tapi Snoopy yang pemberani berkata “Jangan takut”
As he headed for his plane all the people cheered (Yeeaaaahhhh!)
Saat dia menuju pesawatnya semua orang bersorak (Yeeaaaahhhh!)
Hey watch out little Snoopy
Hei hati-hati snoopy kecil
You're really in a mess
Kamu benar-benar berantakan
You thought you were through with the bloody red baron
Anda pikir Anda sudah selesai dengan baron merah berdarah
But it looks like he's not down yet
Tapi sepertinya dia belum turun
Snoopy blazed a trail straight across the sea
Snoopy berkobar di seberang lautan
Searching in vain for his enemy
Mencari sia-sia untuk musuhnya
Then he found that German trying to fix his plane
Lalu ia menemukan bahwa orang Jerman mencoba memperbaiki pesawatnya
A-sweatin' and a-cussin' about to go insane
A-sweatin ‘dan a-cussin’ akan menjadi gila
Take it:
Ambil:
INSTRUMENTAL INTERLUDE
INSTRUMENTAL INTERLUDE
Snoopy landed for a pistol duel
Snoopy mendarat untuk duel pistol
The baron was worried
Baron khawatir
Snoopy was cool
Snoopy keren
He fired a shot and missed
Dia melepaskan tembakan dan tidak terjawab
Started to run
Mulai berlari
Before Snoopy had a chance to raise his gun
Sebelum Snoopy berkesempatan menaikkan senjatanya
Hey watch out red baron
Hei hati-hati dengan baron merah
Snoopy is on your trail
Snoopy ada di jalanmu
One of these days he's gonna make you pay
Suatu hari nanti dia akan membuatmu membayar
And you'll go straight to-
Dan Anda akan langsung ke-
Well watch out red baron
Hati-hati dengan baron merah
Snoopy is on your trail
Snoopy ada di jalanmu
One of these days he's gonna make you pay
Suatu hari nanti dia akan membuatmu membayar
And you'll go straight to-
Dan Anda akan langsung ke-
Well watch out red baron…(fade)
Hati-hati dengan baron merah … (pudar)