Peak Billboard position # 1 in 1958
Puncak posisi Billboard # 1 di tahun 1958
In 1934, four versions charted: Paul Whiteman (#1), Leo Reisman (#3),
Pada tahun 1934, empat versi memetakan: Paul Whiteman (# 1), Leo Reisman (# 3),
Emil Coleman (#4), and Ruth Etting (#15)
Emil Coleman (# 4), dan Ruth Etting (# 15)
In 1941 Artie Shaw took it to # 24.
Pada tahun 1941 Artie Shaw membawanya ke # 24.
from the 1933 musical “Roberta” starring Bob Hope
dari musikal “Roberta” 1933 yang dibintangi oleh Bob Hope

They asked me how I knew my true love was true
Mereka bertanya kepada saya bagaimana saya tahu bahwa cinta sejati saya benar adanya
I of course replied “something here inside cannot be denied”
Tentu saja saya menjawab “sesuatu di sini tidak bisa dipungkiri”
They said “someday you'll find all who love are blind”
Mereka berkata “Suatu hari nanti Anda akan menemukan semua orang yang mencintai itu buta”
When your heart's on fire, you must realize smoke gets in your eyes
Saat hati Anda terbakar, Anda harus menyadari asap masuk ke mata Anda
So I *chaffed* them and I gaily laughed to think they could doubt my love
Jadi saya * menenggak * mereka dan saya riang tertawa membayangkan bisa meragukan cintaku
Yet today my love has flown away, I am without my love
Namun hari ini cintaku telah terbang jauh, aku tanpa cintaku

Now laughing friends deride tears I cannot hide
Sekarang teman-teman tertawa mencemooh aku tidak bisa bersembunyi
So I smile and say “when a lovely flame dies, smoke gets in your eyes”
Jadi saya tersenyum dan berkata “ketika nyala api yang indah mati, asap masuk ke matamu”

(smoke gets in your eyes, smoke gets in your eyes)
(asap masuk ke matamu, asap masuk ke matamu)

Smoke-gets-in-your-EYES
Asap-mendapatkan-in-your-EYES

*chaffed* is NOT a guess-my buddy has the sheet music to prove it!!
* chaffed * TIDAK menebak-temanku punya lembaran musik untuk membuktikannya !!