Seorang psikis berkata kepada saya – (APA YANG DATANG KATAKAN?)
She said, “You know I gotta a very special feeling,
Dia berkata, “Anda tahu saya punya perasaan yang sangat istimewa,
That truth and freedom will break out today!”
Kebenaran dan kebebasan itu akan pecah hari ini! “
(BREAK DOWN THE WALLS TODAY!)
(BREAK DOWN THE WALLS TODAY!)
“Cause there's a message in the cards- it reads:
“Karena ada pesan di kartu-itu berbunyi:
Today's the day to break the fuckin' mold!
Hari ini adalah hari untuk memecahkan cetakan sialan itu!
SMASH IT TO PIECES,
SMASH IT TO PIECES,
while singing 1,2… 1,2,3,4…”
sambil bernyanyi 1,2 … 1,2,3,4 … “
Paper to pen; yeah smash it all to pieces
Kertas ke pena; yeah menghancurkan semua berkeping-keping
Become a vehicle that blossoms thruth and freedom
Menjadi kendaraan yang berbunga dan kebebasan
Every city, every street, every town-
Setiap kota, setiap jalan, setiap kota-
new pulse; heartbeat!
pulsa baru; denyut jantung!
A vision came to me – (IN A DREAM?)
Sebuah visi mendatangi saya – (DALAM MIMPI?)
Not in a dream while sitting at the subway station
Tidak dalam mimpi sambil duduk di stasiun kereta bawah tanah
Waiting for the train to take me away
Menunggu kereta untuk membawaku pergi
(FROM THIS WRETCHED DARK PLACE!)
(DARI TEMPAT TIDUR INI TERBATAS!)
It might have been an angel or a ghost –
Mungkin saja itu adalah malaikat atau hantu –
I don't know?
Saya tidak tahu
But its message came through
Tapi pesannya berhasil masuk
shining crystal clear:
bersinar jernih:
“SMASH IT TO PIECES,
“SMASH IT TO PIECES,
while singing 1,2… 1,2,3,4…”
sambil bernyanyi 1,2 … 1,2,3,4 … “
There's not a name you can assign it
Tidak ada nama yang dapat Anda tetapkan
More than a movement
Lebih dari satu gerakan
it's the fabric that makes up a human being
Ini adalah kain yang membentuk manusia
There's nothing stupid but love,
Tidak ada yang bodoh tapi cinta,
caring, peace instead of guns
peduli, damai bukan senjata
So now we've got to
Jadi sekarang kita harus melakukannya
take to that message to the streets!
bawa pesan itu ke jalanan!
Through our art, through our hard work,
Melalui seni kita, melalui kerja keras kita,
get on your feet!
bangkitlah!