Terjemahan Lirik Dolly Parton - Slow Dancing With The Moon

(Mac Davis)
(Mac Davis)


Sweet little cherry blossom, blooming before her time
Bunga ceri manis kecil, mekar sebelum waktunya
Moving her lips to her favorite song, cherishing every rhyme
Memindahkan bibirnya ke lagu favoritnya, menghargai setiap sajak
Swaying her hips to the rhythm, humming along with the tune
Mengayunkan pinggulnya ke ritme, bersenandung bersamaan dengan irama lagu
Lost in her own little dream world, slow dancing with the moon
Hilang di dunia mimpinya sendiri, menari lamban dengan bulan


Watching her I cannot help but go back in my mind
Menontonnya aku tidak bisa tidak kembali dalam pikiranku
And suddenly I find I am 15 again
Dan tiba-tiba aku menemukan aku berumur 15 tahun lagi
Slow dancing with the moon
Lambat menari dengan bulan
Oh, the stars got in my eyes long time ago
Oh, bintang-bintang ada di mataku sejak lama
And I’ve lived my life like a love sick clown
Dan aku telah menjalani hidupku seperti cinta badut
In a bittersweet cartoon
Dalam kartun pahit
Just a dreamy-eyed kid slow dancing with the moon
Hanya anak bermimpi bermimpi menari dengan bulan


Watching the girl I’m reminded she’s quite a lot like me
Menonton gadis itu aku teringat dia sangat mirip denganku
Trapped in the suburbs of wonderland, lost in her own fantasy
Terjebak di pinggiran kota ajaib, tersesat dalam khayalannya sendiri
Somehow my heart never grew up, no one ever burst my balloon
Entah bagaimana, hatiku tidak pernah tumbuh dewasa, tidak ada yang pernah mengeluarkan balonku
So here I am swirling in star dust slow dancing with the moon
Jadi di sinilah aku berputar-putar di debu bintang yang menari lamban dengan bulan


Still believe someday my wildest dreams will all come true
Masih percaya suatu hari nanti impian terliar saya semua akan menjadi kenyataan
And I’ll find someone who’ll make me 15 again
Dan saya akan menemukan seseorang yang akan membuat saya 15 lagi
But until then I’m slow dancing with the moon
Tapi sampai saat itu aku sedang menari dengan lamban dengan bulan
Oh, the stars got in my eyes long time ago
Oh, bintang-bintang ada di mataku sejak lama
And I’ve lived my life like a love sick clown
Dan aku telah menjalani hidupku seperti cinta badut
In a bittersweet cartoon
Dalam kartun pahit
Just a dreamy-eyed kid slow dancing with the moon
Hanya anak bermimpi bermimpi menari dengan bulan


Still a starry-eyed kid slow dancing with the moon
Masih anak bermata telanjang yang menari dengan bulan