Out on the floor the couples are swaying
Di lantai pasangan bergoyang
To “One Faded Love” on the jukebox tonight
Untuk “One Faded Love” di jukebox malam ini
You slide in your coins and the music keeps playing
Anda meluncur di koin Anda dan musik terus diputar
A slow country dance on a Saturday night
Tarian negara yang lamban pada Sabtu malam

Sweethearts in love and others just lonely
Sayang cinta dan orang lain hanya kesepian
Searching for someone to waltz with tonight
Mencari seseorang untuk waltz dengan malam ini
In a smoky old bar you know that it’s only
Di bar tua yang berasap Anda tahu itu saja
A slow country dance on a Saturday night
Tarian negara yang lamban pada Sabtu malam

And love’s never easy or ever as true
Dan cinta tidak pernah semudah atau selamanya
When the changing of partners is no longer new
Bila perubahan pasangan tidak lagi baru
You lead with your heart, and closing your eyes
Anda memimpin dengan hati Anda, dan menutup mata Anda
Dance just to dance in three-quarter time
Tarian hanya menari dalam waktu tiga perempat

Down at the bar a woman tells stories
Turun di bar seorang wanita bercerita
Batting her eyes to someone not there
Batting matanya untuk seseorang tidak ada
Her glass is half full or maybe half empty
Kaca nya setengah penuh atau mungkin setengah kosong
Like the jokes told about her when they think she can’t hear
Seperti lelucon menceritakan tentang dia saat mereka mengira dia tidak bisa mendengarnya

Now the perfume is cheap and the makeup is careless
Sekarang parfum itu murah dan make upnya ceroboh
And the dress out of fashion for a woman her age
Dan gaun itu busana untuk wanita seusianya
But she don’t give a damn for those who would cherish
Tapi dia tidak peduli dengan mereka yang akan menghargai
A much lighter step and a much younger face
Langkah yang jauh lebih ringan dan wajah yang jauh lebih muda

And love’s never easy or ever as true
Dan cinta tidak pernah semudah atau selamanya
When the changing of partners is no longer new
Bila perubahan pasangan tidak lagi baru
You lead with your heart, and closing your eyes
Anda memimpin dengan hati Anda, dan menutup mata Anda
Dance just to dance in three-quarter time
Tarian hanya menari dalam waktu tiga perempat

Out on the floor the couples are swaying
Di lantai pasangan bergoyang
To “One Faded Love” on the jukebox tonight
Untuk “One Faded Love” di jukebox malam ini