I don’t know why I thought I should have some kind of
Saya tidak tahu mengapa saya pikir saya harus memiliki semacam
Divine right to the blues
Ilahi hak untuk blues
It’s sympathy not tears people need when they’re the
Ini simpati bukan air mata yang dibutuhkan orang saat mereka
Front page sad news.
Halaman depan berita sedih.

The incense burned away and the stench began to rise
Dupa terbakar habis dan bau busuk mulai naik
And lovers now estranged avoided catching each others’ eyes
Dan kekasih yang sekarang terasing menghindari saling menatap

And girls who lost their children cursed the men who fit the coil
Dan anak perempuan yang kehilangan anak mereka mengutuk orang-orang yang sesuai dengan koilnya
And men not fit for marriage took their refuge in the oil
Dan pria yang tidak cocok untuk pernikahan mengambil perlindungan mereka di dalam minyak
No one respects the flame quite like the fool who’s badly burned
Tidak ada yang menghormati nyala api seperti orang bodoh yang terbakar parah
From all this you’d imagine that there must be something learned
Dari semua ini Anda akan membayangkan bahwa pasti ada sesuatu yang dipelajari

Slit skirts, Jeanie never wears those slit skirts
Slit rok, Jeanie tidak pernah memakai rok celah itu
I don’t ever wear no ripped shirts
Saya tidak pernah memakai kaos robek
Can’t pretend that growing older never hurts.
Tidak bisa berpura-pura tumbuh lebih tua tidak ada salahnya.

Knee pants, Jeanie never wears no knee pants
Celana lutut, Jeanie tidak pernah memakai celana lutut
Have to be so drunk to try a new dance
Harus begitu mabuk mencoba tarian baru
So afraid of every new romance
Jadi takut setiap romansa baru

Slit skirts, slit skirt
Slit rok, celah rok
Jeanie isn’t wearing those slit skirts, slit skirt
Jeanie tidak mengenakan rok celah itu, rok celah
She wouldn’t dare in those slit skirts, slit skirt
Dia tidak akan berani memakai rok celah itu, rok celah
Wouldn’t be seen dead in no slit skirt
Tidak akan terlihat mati di rok tanpa celah

Slit skirts, slit skirt
Slit rok, celah rok
Jeanie isn’t wearing those slit skirts, slit skirt
Jeanie tidak mengenakan rok celah itu, rok celah
She wouldn’t dare in those slit skirts, slit skirt
Dia tidak akan berani memakai rok celah itu, rok celah
Wouldn’t be seen dead in no slit skirt
Tidak akan terlihat mati di rok tanpa celah

Romance, romance, why aren’t we thinking up romance?
Romance, romance, kenapa kita tidak memikirkan romansa?
Why can’t we drink it up true heart romance
Mengapa kita tidak bisa meminumnya asmara jiwa sejati
Just need a brief new romance
Hanya butuh romansa baru yang singkat

Let me tell you some more about myself, you know I’m sitting at home just now.
Izinkan saya memberi tahu Anda lebih banyak tentang diri saya sendiri, Anda tahu saya sedang duduk di rumah sekarang.
The big events of the day are passed and the late TV shows have come around.
Peristiwa besar hari berlalu dan acara TV terlambat telah terjadi.
I’m number one in the home team, but I still feel unfulfilled.
Saya nomor satu di tim tuan rumah, tapi saya masih merasa tidak terpenuhi.
A silent voice in her broken heart complaining that I’m unskilled.
Suara sunyi di jantungnya yang patah mengeluh bahwa aku tidak terampil.

And I know that when she thinks of me, she thinks of me as him,
Dan saya tahu bahwa ketika dia memikirkan saya, dia menganggap saya sebagai dia,
But, unlike me, she don’t work off her frustration in the gym.
Tapi, tidak seperti saya, dia tidak menghilangkan rasa frustrasinya di gym.

Recriminations fester and the past can never change
Penegakan hukum memburuk dan masa lalu tidak pernah bisa berubah
A woman’s expectations run from both ends of the range
Harapan seorang wanita lari dari kedua ujung rentang

Once she walked with untamed lovers’ face between her legs
Begitu dia berjalan dengan wajah kekasih yang tak tergoyahkan di antara kedua kakinya
Now he’s cooled and stifled and it’s she who has to beg
Sekarang dia didinginkan dan dibungkam dan dialah yang harus mengemis

Slit skirts, Jeanie never wears those slit skirts
Slit rok, Jeanie tidak pernah memakai rok celah itu
And I don’t ever wear no ripped shirts
Dan saya tidak pernah memakai kaos robek
Can’t pretend that growing older never hurts
Tidak bisa berpura-pura tumbuh lebih tua tidak ada salahnya

Knee pants, Jeanie never wears no knee pants
Celana lutut, Jeanie tidak pernah memakai celana lutut
We have to be so drunk to try a new dance
Kita harus begitu mabuk mencoba tarian baru
So afraid of every new romance
Jadi takut setiap romansa baru

Slit skirts, slit skirt
Slit rok, celah rok
Jeanie isn’t wearing those slit skirts, slit skirt
Jeanie tidak mengenakan rok celah itu, rok celah
She wouldn’t dare in those slit skirts, slit skirt
Dia tidak akan berani memakai rok celah itu, rok celah
Wouldn’t be seen dead in no slit skirt
Tidak akan terlihat mati di rok tanpa celah

Slit skirts, slit skirt
Slit rok, celah rok
Jeanie isn’t wearing those slit skirts, slit skirt
Jeanie tidak mengenakan rok celah itu, rok celah
She wouldn’t dare in those slit skirts, slit skirt
Dia tidak akan berani memakai rok celah itu, rok celah
Wouldn’t be seen dead in no slit skirt
Tidak akan terlihat mati di rok tanpa celah

Romance, romance, why aren’t we thinking up romance?
Romance, romance, kenapa kita tidak memikirkan romansa?
Why can’t we drink it up true heart romance
Mengapa kita tidak bisa meminumnya asmara jiwa sejati
Just need a brief new romance
Hanya butuh romansa baru yang singkat