Once upon a time not long ago
Dahulu kala tidak lama yang lalu
When people wore pajamas and lived life slow
Saat orang memakai piyama dan menjalani hidup dengan lambat
Lived a little boy he was misled
Tinggal seorang anak kecil dia disesatkan
By another little boy and this is what he said:
Oleh anak laki-laki lain dan inilah yang dia katakan:
“Me and you tonight are gonna make some cash
“Aku dan kamu malam ini akan menghasilkan uang
Robbin’ old folks and makin’ the dash.”
Orang tua Robbin dan membuat ‘dasbornya. “
They did the job, money came with ease
Mereka melakukan pekerjaan itu, uang datang dengan mudah
But one couldn’t stop, it’s like he had a disease
Tapi orang tidak bisa berhenti, rasanya seperti penyakit
He robbed another and another a sister and a brother
Dia merampok yang lain dan satu lagi saudara perempuan dan saudara laki-laki
Tried to rob a man who was a duty undercover
Mencoba merampok pria yang sedang menyamar
The cop grabbed his arm, he started acting erratic
Polisi mencengkeram lengannya, dia mulai berakting tidak menentu
He said “Look kid, no need for static”
Dia berkata “Lihatlah anak, tidak perlu statis”
Punched him in his belly and he gave him a slap
Pukulan perutnya dan dia memberinya tamparan
But little did he know the little boy was strapped
Tapi sedikit yang dia tahu anak laki-laki itu kekurangan
The kid pulled out the gun, he said “Why’d ya hit me?”
Anak itu mengeluarkan pistolnya, dia berkata, “Kenapa aku memukulku?”
The gun was hang right for the cop’s kidney
Pistol itu digantung tepat untuk ginjal polisi
The cop got scared, the kid, he starts to figure
Polisi itu ketakutan, anak itu, dia mulai mencari
“I’ll do years if I pull this trigger”
“Saya akan melakukan bertahun-tahun jika saya menarik pemicu ini”
So he cold dashed and ran around the block
Jadi dia dingin berlari dan berlari di sekitar blok
Radios it to another lady cop
Radiasikan ke polisi wanita lain
He ran by a tree, there he saw the sister
Dia berlari di samping sebatang pohon, di sana dia melihat adiknya
A shot for the head, he shot back but he missed her
Tembakan untuk kepala, dia menembak kembali tapi dia merindukannya
And due to expectations
Dan karena harapan
He decided he’d head for the roadway stations
Dia memutuskan akan menuju stasiun jalan
She was coming and he made a left
Dia datang dan dia membuat sebuah kiri
He was runnin’ top speed till he was out of breath
Dia berlari kencang sampai dia kehabisan napas
He knocked an old man down and swore he killed him
Dia menjatuhkan seorang pria tua dan bersumpah dia membunuhnya
Then he made his move to an abandoned building
Kemudian dia pindah ke sebuah bangunan yang ditinggalkan
He ran up the stairs up to the top floor
Dia berlari menaiki tangga ke lantai paling atas
And guess who he saw?
Dan tebak siapa yang dia lihat?
Dave the dope fiend shootin’ dope
Dave si obat bius senang menembak
Who don’t know the meaning of water nor soap
Siapa yang tidak tahu arti air atau sabun
He said “Hurry, hurry up and run!”
Dia berkata “Cepat, cepat dan lari!”
The dope fiend brought back a spanking shotgun
Obat bius itu membawa kembali senapan
He went outside but there was cops all over
Dia pergi keluar tapi ada polisi di sekujur tubuh
He dipped into a car, a stolen Nova
Dia mencelupkan mobil, Nova yang dicuri
He raced up the block doing 83
Dia berlari ke atas blok 83
Crashed into a tree near a university
Menabrak pohon di dekat sebuah universitas
Escaped alive though the car was battered
Lolos meski mobil itu babak belur
Rat-a-tat-tatted and all the cops scattered
Rat-a-tat-tatted dan semua polisi bertebaran
Ran out of bullets but still he had static
Kehabisan peluru tapi tetap saja dia statis
Grabbed a pregnant lady, got out the automatic
Meraih wanita hamil, keluar otomatis
Pointed at her head and he said
Menatap kepalanya dan dia berkata
“Cops back off or the honey here’s dead”
“Polisi mundur atau sayang di sini sudah mati”
Deep in his heart he knew he was wrong
Jauh di dalam hatinya ia tahu ia salah
He let the lady go and he starts to run on
Dia membiarkan wanita itu pergi dan dia mulai berlari
Sirens sounded, he seemed astounded
Sirene terdengar, dia tampak tercengang
Before long the little boy was surrounded
Tak lama kemudian anak laki-laki itu dikepung
He dropped the gun, so went the glory
Dia menjatuhkan pistolnya, jadi pergilah kemuliaannya
And this is the way I have to end my story
Dan inilah cara saya mengakhiri ceritaku
He was only seventeen, in a madman’s dream
Umurnya baru tujuh belas tahun, dalam mimpi orang gila
The cops shot the kid, I still hear him scream
Polisi menembak anak itu, saya masih mendengarnya menjerit
This ain’t funny so don’t ya dare laugh
Ini tidak lucu jadi jangan ya berani tertawa
Just another storye ’bout the wrong path
Cerita lain lagi tentang jalan yang salah
Straight and narrow while your soul gets cash
Lurus dan sempit sementara jiwa Anda mendapat uang tunai
Goodnight
Selamat malam